Robert Earl Keen — Jesse With The Long Hair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jesse With The Long Hair" van Robert Earl Keen.
Songteksten
Jesse took a powder, slicked his long hair back
Put a cartridge in his gun and stepped outside his shack
Saddled up his buckskin mare and rode off into town
Jesse with the long hair hanging down
Luann fixed her makeup, straightened out her dress
Picked up a photograph and held it to her breast
How could she ever love him? He never was around
Jesse with the long hair hanging down
Flesh and blood it turns to dust
Scatters in the wind
Love is all that matters in the end
Sheriff Paul was fast asleep, his hat off in his lap
When he got a package that woke him from his nap
He unrolled a poster, couldn’t help but frown
It was Jesse with the long hair hanging down
They had been com padres many years before
Jesse saved his life one time back before the war
Now he was the king of thieves, he wore it like a crown
Jesse with the long hair hanging down
Flesh and blood it turns to dust
Scatters in the wind
Love is all that matters in the end
Mr. Brown the banker hid the money in his case
It was time for him to leave this God forsaken place
His true love loved the outlaw who hated Mr. Brown
That was Jesse with the long hair hanging down
Mr. Brown had taken the land that Jesse owned
The banker claimed that Jesse had not repaid his loan
Truth and lies were tangled but when the truth unwound
There was Jesse with the long hair hanging down
Mr. Brown was all alone, Luann came walking in She pulled a pistol from her purse and pointed it at him
When the door blew open she turned to look around
It was Jesse with the long hair hanging down
Mr. Brow grabbed Luann’s gun and held it to her head
«I'll blow her to kingdom come» is what the banker said
In the fateful moment Jesse stood his ground
Jesse with the long hair hanging down
Flesh and blood it turns to dust
Scatters in the wind
Love is all that matters in the end
The bullet that killed Mr. Brown came through the windowpane
It put a hole above one eye and lodged down in his brain
Never saw a puff of smoke, no flash, no fire, no sound
From Jesse with the long hair hanging down
Sheriff Paul was fast asleep his hat down on his eyes
When he got a letter and much to his surprise
A picture of his sweet Luann in her wedding gown
And Jesse with the long hair hanging down
Flesh and blood it turns to dust
Scatters in the wind
Love is all that matters in the end, my friend
Songtekstvertaling
Jesse nam een poeder, sneed zijn lange haar terug.
Stop een patroon in zijn pistool en stapte uit zijn hut.
Zadelde zijn Buckskin merrie op en reed de stad in.
Jesse met het lange haar
Luann heeft haar make-up gemaakt, haar jurk rechtgetrokken.
Ik pakte een foto en hield hem tegen haar borst.
Hoe kan ze ooit van hem houden? Hij was er nooit.
Jesse met het lange haar
Vlees en bloed verandert in stof.
Scatters in the wind
Liefde is alles wat telt op het einde
Sheriff Paul sliep vast, z 'n hoed zat op z' n schoot.
Toen hij een pakje kreeg dat hem wakker maakte uit zijn dutje.
Hij rolde een poster uit, kon het niet helpen dat hij fronste.
Het was Jesse met het lange haar.
Zij waren vele jaren eerder
Jesse redde zijn leven een keer voor de oorlog.
Nu was hij de koning der dieven, hij droeg het als een kroon.
Jesse met het lange haar
Vlees en bloed verandert in stof.
Scatters in the wind
Liefde is alles wat telt op het einde
Mr Brown de bankier verborg het geld in zijn koffer.
Het was tijd voor hem om deze god verlaten plek te verlaten.
Zijn ware liefde hield van de bandiet die Mr Brown haatte.
Dat was Jesse met dat lange haar.
Mr Brown had het land dat Jesse bezat.
De bankier beweerde dat Jesse zijn lening niet had terugbetaald.
Waarheid en leugens waren verward maar toen de waarheid losbarstte
Daar was Jesse met het lange haar dat naar beneden hing.
Mr Brown was helemaal alleen, Luann kwam binnen ... Ze trok een pistool uit haar tas en richtte het op hem.
Toen de deur openging draaide ze zich om.
Het was Jesse met het lange haar.
Mr Brow pakte Luanns pistool en hield het tegen haar hoofd.
"Ik blaas haar naar het Koninkrijk kom" is wat de bankier zei
Op het noodlottige moment hield Jesse stand.
Jesse met het lange haar
Vlees en bloed verandert in stof.
Scatters in the wind
Liefde is alles wat telt op het einde
De kogel die Mr Brown doodde kwam door de vensterbank.
Het maakte een gat boven één oog en bleef in zijn hersenen steken.
Nooit een rookwolk gezien, geen flits, geen vuur, geen geluid
Van Jesse met het lange haar
Sheriff Paul sliep met z 'n hoed op z' n ogen.
Toen hij een brief kreeg en tot zijn verbazing
Een foto van zijn lieve Luann in haar trouwjurk
En Jesse met het lange haar
Vlees en bloed verandert in stof.
Scatters in the wind
Liefde is alles wat telt op het einde, mijn vriend