Robert Earl Keen — Between Hello and Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between Hello and Goodbye" van Robert Earl Keen.
Songteksten
It was you and me last Saturday
Alone out in the dark
It was something like no good for nothin'
You’re playin' with my heart
You got him and I’m alone
And so I sit and cry
In between our first «Hello»
And our last «Goodnight, goodbye»
And I wonder 'bout the words that we have wasted
I wonder 'bout the things you say that make me start to cry
And I wonder about the time that we’ve forsaken
In between our first «Hello» and our last «Goodnight, goodbye»
The headlights beamed across your face
The shadows fell on mine
The words fell down upon the road
Beside the borderline
I’m slippin' to the darkness
I’ll give it one more try
In between our first «Hello»
And our last «Goodnight, goodbye»
And I wonder 'bout the words that we have wasted
I wonder 'bout the things you say that make me start to cry
And I wonder about the time that we’ve forsaken
In between our first «Hello» and our last «Goodnight, goodbye»
Somewhere between our first «Hello,» «My dear, goodnight goodbye»
Songtekstvertaling
Het was jij en ik afgelopen zaterdag.
Alleen in het donker
Het was iets wat nergens goed voor was.
Je speelt met mijn hart
Jij hebt hem en ik ben alleen.
En dus zit ik te huilen
Tussen onze eerste "Hallo"»
En onze laatste "Goodnight, goodbye»
En ik vraag me af ' over de woorden die we hebben verspild
Ik vraag me af wat je zegt waardoor ik begin te huilen.
En ik vraag me af over de tijd die we hebben verlaten
Tussen onze eerste "Hallo" en onze laatste " Goodnight, goodbye»
De koplampen straalden over je gezicht.
De schaduwen vielen op de mijne.
De woorden vielen op de weg
Naast de grens
Ik glijd naar de duisternis
Ik zal het nog één keer proberen.
Tussen onze eerste "Hallo"»
En onze laatste "Goodnight, goodbye»
En ik vraag me af ' over de woorden die we hebben verspild
Ik vraag me af wat je zegt waardoor ik begin te huilen.
En ik vraag me af over de tijd die we hebben verlaten
Tussen onze eerste "Hallo" en onze laatste " Goodnight, goodbye»
Ergens tussen onze eerste "Hallo", mijn liefste, welterusten»