Robert Cray — Night Patrol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Patrol" van Robert Cray.
Songteksten
See him cuddled in the shadows
Sleepin' on his cardboard bed
Using rags for a pillow
Where he lays his unwashed head
His blanket’s old newspaper
Not much good against the snow
See so many like him out there
When you walk the night patrol
When you walk the night patrol
Oh, you wonder where he came from
Where he’s gonna go Was it a woman or a bottle?
That’s brought him down so low
What’s happened to his family?
Do they know he’s out here in the cold?
He’s just a nameless soldier
Marching on the night patrol
Marching on the night patrol
Like that girl on the corner
She can’t be more than seventeen
She’s run away from somewhere
Taking nothing but her dreams
Now those dreams are lying shattered
As the street exacts its toll
And she’s just another victim
Lost out on the night patrol
Oh, you could ask me why I’m out here
Where do I fit into the scene?
Now I’m drawing unemployment
Got replaced by a machine
And I’m tortured by my bad habits
Sometimes, I lose this struggle to control
And the street has its attractions
When you walk the night patrol
When you walk the night patrol
Songtekstvertaling
Zie hem knuffelen in de schaduw
Slapen op zijn kartonnen bed
Met vodden als kussen
Waar hij zijn ongewassen hoofd legt
De oude krant van zijn deken.
Niet veel goeds tegen de sneeuw
Er zijn er zoveel zoals hij.
Als je de nachtpatrouille loopt
Als je de nachtpatrouille loopt
Je vraagt je af waar hij vandaan komt.
Waar hij heen gaat, Was het een vrouw of een fles?
Dat bracht hem zo laag.
Wat is er met zijn familie gebeurd?
Weten ze dat hij in de kou staat?
Hij is gewoon een naamloze soldaat.
Marcheren op de nachtpatrouille
Marcheren op de nachtpatrouille
Zoals dat meisje op de hoek.
Ze kan niet ouder zijn dan zeventien.
Ze is ergens van weggelopen.
Ze neemt alleen haar dromen.
Nu liggen die dromen verbrijzeld
Als de straat zijn tol eist
En ze is gewoon een slachtoffer.
Verloren tijdens de nachtpatrouille
Je zou me kunnen vragen waarom ik hier ben.
Waar pas ik in de scène?
Nu teken ik werkloosheid.
Vervangen door een machine
En ik word gekweld door mijn slechte gewoonten.
Soms verlies ik deze strijd om controle te hebben.
En de straat heeft zijn attracties
Als je de nachtpatrouille loopt
Als je de nachtpatrouille loopt