Robert Cray — Distant Shore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Distant Shore" van Robert Cray.
Songteksten
An ancient battle
In an ancient land
Swept away with anger
Through the streets, they ran
Block to block
House to house
Man to man
They fought hand to hand
And war, begat war
All on a distant shore
Who are they?
The people that they seek
Innocent or guilty?
For harm and injury
Not the young
Not the old
It’s hard to find
The truth untold
(Spooky noises)
Crucify them, Crucify them!
They did shout
All would suffer
There would be no doubt
That war begat war
All on a distant shore
Hidden in the back
Behind all their anger
There stands greed
And all that it needs
Greed for the money
Greed for the power
Many will die
For few to realize
(More spooks!)
Mercy, mercy!
The angels cried
Remember the lies
Of those that die
Cause war begat war
All on a distant shore
Just because they say it
Doesn’t make it so
Some day they’ll see that
Then they’ll fight no more
Cause war begat war
War begat war
On a distant shore
Someday they’ll see it
And they’ll fight no more
Cause war begat war
(Just because they say it)
(Doesn't make it so)
(Some day they’ll see that)
(Then they’ll fight no more)
Mmmmm
Songtekstvertaling
Een oude strijd
In een oud land
Weggevaagd met woede
Door de straten, renden ze
Blok naar blok
Huis aan huis
Van Man tot man
Ze vochten hand in hand.
En oorlog, verwekte oorlog
Allemaal op een verre kust
Wie zijn dat?
De mensen die ze zoeken
Onschuldig of schuldig?
Voor schade en schade
Niet de jongeren.
Niet de oude
Het is moeilijk te vinden.
De waarheid onvertaald
(Spookgeluiden))
Kruisig ze, Kruisig ze!
Ze schreeuwden.
Iedereen zou lijden.
Er is geen twijfel mogelijk.
Die oorlog verwekte oorlog.
Allemaal op een verre kust
Verborgen achterin.
Achter al hun woede
Daar staat hebzucht.
En alles wat het nodig heeft
Hebzucht voor het geld
Hebzucht voor de macht
Velen zullen sterven.
Voor weinigen om te realiseren
(Meer spoken!)
Genade, genade!
De engelen huilden
Denk aan de leugens.
Van hen die sterven
Oorzaak oorlog verwekte oorlog
Allemaal op een verre kust
Alleen omdat ze het zeggen.
Dat maakt het nog niet zo.
Op een dag zullen ze dat zien.
Dan vechten ze niet meer.
Oorzaak oorlog verwekte oorlog
Oorlog verwekte oorlog
Op een verre kust
Ooit zullen ze het zien.
En ze zullen niet meer vechten.
Oorzaak oorlog verwekte oorlog
(Alleen omdat ze het zeggen)
(Maakt het niet zo)
Op een dag zullen ze dat zien.)
Dan vechten ze niet meer.)
Mmmmm