Robert Charlebois — Vivre en ce pays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vivre en ce pays" van Robert Charlebois.
Songteksten
Vivre en ce pays
C’est comme vivre
Aux États-Unis
La pollution
Les mêmes autos
Les mêmes patrons
Les mêmes impôts
Les petits, les gros
Dans un même bateau
Ceux qui sont partis
Pour chercher
Un ailleurs meilleur
Ont bien compris
En d’autres pays
En d’autres Amériques
Espagne ou Marseille
À part le soleil
Que c’est partout pareil
Vivre en ce pays
C’est comme vivre
Aux États-Unis
Les mêmes danses
Les mêmes chansons
Le même confort
Et quand tu es mort
Y’a des tas de gens
Qui te jouent à l’argent
Ceux qui sont partis
Pour chercher
Un ailleurs plus loin
Ont inventé
Un monde en fumée
D’amour et de paix
Un monde nouveau
Parti à zéro
Comme à San Francisco
Vivre en ce pays
C’est comme vivre
Aux États-Unis
C’est la violence
La répression
La loi du plus fort
Qui l’emporte encore
Sur ceux qui voudraient
Briser les conventions
Ceux qui sont partis
Pour chercher
Des solutions
Qui ont promis
Un nouveau pays
Un nouveau soleil
À qui les suivront
Jurent qu’ils seront
Des milliers, des millions
Quand ils reviendront
Songtekstvertaling
Leven in dit land
Het is alsof je leeft.
In De Verenigde Staten
Vervuiling
Dezelfde auto ' s
Dezelfde bazen.
Dezelfde belastingen
De kleine, de grote
In dezelfde boot
Degenen die vertrokken
Zoeken
Een betere plek
Hebben goed begrepen
In andere landen
In andere Amerika ' s
Spanje of Marseille
Behalve de zon
Dat het overal hetzelfde is.
Leven in dit land
Het is alsof je leeft.
In De Verenigde Staten
Dezelfde dansen
Dezelfde nummers
Hetzelfde comfort
En toen je stierf
Er zijn veel mensen.
Die je voor geld bespelen.
Degenen die vertrokken
Zoeken
Een verder weg
Hebben uitgevonden
Een wereld in rook
Van liefde en vrede
Een nieuwe wereld
Opnieuw beginnen
Zoals in San Francisco
Leven in dit land
Het is alsof je leeft.
In De Verenigde Staten
Het is geweld.
Repressie
De wet van de sterkste
Die nog steeds wint
Op hen die
Breken van verdragen
Degenen die vertrokken
Zoeken
Oplossing
Die beloofde
Een nieuw land
Een nieuwe zon
Die hen zal volgen.
Zweer dat zij het zullen doen.
Duizenden, miljoenen
Als ze terugkomen