Robert Charlebois — Urgence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Urgence" van Robert Charlebois.
Songteksten
Vos chansonnettes sans importance
Qui distillent la complaisance
Hantent les nuits de mes vacances
Se répètent avec insistance
Me tuent par leur insignifiance
Moi qui suis en état d’urgence
Toutes ces chansons préfabriquées
Que personne n’a habitées
Radotent les mêmes clichés
Pour flatter la majorité
En faussant son identité
Moi je veux jouer aux idées
J’en ai besoin, j’en ai envie
C’est une question de survie
Dire que je suis passé par ici
J’ai aimé, j’ai rêvé, j’ai ri
Ma chanson est comme ma vie
Mieux je la chante moins elle finit
C’est un tremplin vers l’avenir
Un air pour ne pas en finir
Une sorte d’appel au secours
En forme de chanson d’amour
Comme une bouteille à la mer
Un S.O.S. à l’univers
Songtekstvertaling
Je onbelangrijke liedjes.
Die zelfgenoegzaamheid
Spoken in de nachten van mijn vakantie
Met klem herhaald
Dood me voor hun onbeduidendheid.
Ik in een noodtoestand
Al deze geprefabriceerde nummers
Dat niemand heeft bewoond
Dribbel dezelfde schoten.
Om de meerderheid te vleien
Door zijn identiteit te vervalsen.
Ik wil met ideeën spelen.
Ik heb het nodig, Ik wil het
Het is een kwestie van overleven.
Om te zeggen dat ik langs kwam
Ik hield van, Ik droomde, ik lachte
Mijn lied is als mijn leven
Hoe beter ik het zing, hoe minder het eindigt.
Het is een springplank naar de toekomst
Een lucht die niet eindigt
Een soort roep om hulp
Vormig liefdeslied
Als een fles aan Zee
Een S. O. S. naar het universum