Robert Charlebois — Protest Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Protest Song" van Robert Charlebois.
Songteksten
Mon monde à moi est plus petit que ma chambre
Il tient même dans mon lit
Il dort dans le creux de ma main
Mais je sais au moins qu’il sera là demain
Quand vous serez anéantis
Malgré vos idées, vos outils
Vous penserez très fort à moi
À mes rigolades de roi
Votre monde à vous est bien trop grand
Plein de russes, de chinois et d’américains
Qui sont très méchants
Qui tuent des enfants noirs
Des vietcongs drabes
Et des présidents blancs
Et qui fabriquent des bombes atomiques
Pour faire la guerre aux pauvres soviétiques
Je trouve pas ça beau
Je trouve pas ça bien
J’aime pas ça du tout
Et je vous le crie
La tête a le focus dans la brume
Où les deux pieds qui flottent et
Les oreilles qui fument
Sans politique et sans parti
Je suis déjà parti, parti
Et je vous ferai des tatas
Assis sur une bombe en éclat
Y’a aura bien une dans le tas
Qui me ramènera chez moi
Pi là y’a un grand solo de musique à bouche
Qui dure deux heures et demie
Et c’est la fin de la première partie
Te suite après y’a
Un autre grand solo de musique à bouche
Qui dure deux heures et demie
Et c’est la fin de la deuxième partie
Songtekstvertaling
Mijn wereld is kleiner dan mijn kamer.
Het past zelfs in mijn bed.
Hij slaapt in de holte van mijn hand
Maar ik weet tenminste dat hij hier morgen is.
Wanneer jullie vernietigd worden.
Ondanks uw ideeën, uw gereedschap
Je zult heel sterk over me denken.
Op mijn koning grappen
Jouw wereld is veel te groot.
Vol met Russen, Chinezen en Amerikanen
Die erg ondeugend zijn.
Die zwarte kinderen doden
Van de Rode Vietcong
En witte presidenten
En die atoombommen maken
Om oorlog te voeren tegen de Sovjet armen
Ik vind het niet mooi.
Ik denk niet dat dat juist is.
Ik vind het helemaal niet leuk.
En ik roep het je uit
Het hoofd heeft focus in de mist
Waar de twee voeten die drijven en
Rookende oren
Zonder politiek en zonder partij
Ik ben al weg, weg.
En Ik zal je tatas maken
Zittend op een bom
Er zal er een in de hoop zijn.
Die me naar huis brengt
Pi er is een grote mond muziek solo
Die twee en een half uur duurt
En dit is het einde van het eerste deel
Ik volg je na y ' a
Nog een grote mond muziek solo
Die twee en een half uur duurt
En dit is het einde van het tweede deel