Robert Charlebois — Le sud de la Louisiane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le sud de la Louisiane" van Robert Charlebois.
Songteksten
On a flotté sur la grande mer
On a marché dedans le sable
On a passé dans les montagnes
Dans les cailloux d’la belle cheminée
On a trouvé les cocodrilles
Les cocodrilles de la Louisiane
On donnerait pas nos cocodrilles
Pour tout le reste du pays
Ici dans le sud de la Louisiane
Les poissons flottent dans le bayou Têche
Les canards pondent dans les neiges
Les ouaouarons dans les platanes
Les sacrifices dans les clos de riz
Les écureuils dans les grands bois
On a trouvé un paradis dedans le sud de la Louisiane
Les p’tites cayennes de la Louisiane
Les meilleures cuiseuses du pays
C’est ceuses qui font des sacrifices
De patates douces dans la cheminée
Ça chante les chansons de la Louisiane
Ça bat le linge dans le bayou Têche
On a trouvé les p’tites cayenne dedans le sud de la Louisiane
Les vieux cayens de la Louisiane
Les meilleurs citoyens du monde
Les ceuses qui bûchent pour la cheminée
Qui boivent du ‘moon shine' tout l’hiver
Ça danse les polkas de la Louisiane
Des mazurkas, des valses aussi
Ils ont trouvé le paradis dedans le sud de la Louisiane
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We zweefden over de Grote Zee
We liepen in het zand
We gingen door de bergen.
In de kiezels van de prachtige open haard
We hebben de krokodillen gevonden.
Krokodillen van Louisiana
We zouden onze krokodillen niet weggeven.
Voor de rest van het land
Hier in het zuiden van Louisiana
De vissen drijven in de hoofdbaai
Eenden liggen in de sneeuw
De ouaouarons in vliegtuigbomen
Offers in rijstverblijven
Eekhoorns in grote bossen
We vonden een paradijs in het zuiden van Louisiana.
De kleine cayenne van Louisiana
De beste fornuizen van het land
Zij zijn het die offers brengen.
Van bataten in de haard
Het zingt de liedjes van Louisiana
Het is beter dan de was in de Bayou Têche.
We vonden de kleine cayenne in Zuid Louisiana.
De oude cayens van Louisiana
De beste burgers van de wereld
De ceuses die branden voor de open haard
Die de hele winter 'maan schijnt' drinken
Het danst de polka ' s van Louisiana
Mazurka ' s, walsen ook.
Ze vonden het paradijs in Louisiana.
(Dank aan dandan voor deze woorden)