Robert Charlebois — Joe Finger Ledoux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joe Finger Ledoux" van Robert Charlebois.
Songteksten
Je prends mon or dans l’art
Je fais des dollars
En jouant du caramel
Ni dur ni mou
Et j’envoie au ciel
Ceux qui ne sont pas trop saouls
Qui me lancent leur vieux trente sous
En me disant joue KITITIKITITOU
Et je leur souris
Pour gagner ma vie
Ils me font merci
Continuent leur bruit
Ou viennent dans mon dos
Pour taper sur un Do
Ou baver sur les notes
Du piano bar où je joue chaque soir
I’ll remember you
Good bye Honolulu
Un petit peu de tout
Je suis un voyou
Quand ils prennent la porte
Qu’y a trop bière entre les notes
Que je peux pu jouer de fox trot
Je me paye un Blues
A la Finger Ledoux
J’ai mon camp dans le Nord
Une grosse bague en or
Un beau Météor prop’en dedans comme en dehors
On me crie encore
Je suis aux oiseaux
Le monde me lance des bravos
J’ai appris par oreille
Mais ça me fait des sacrés bonnes payes
Ça y fait des
Sacrés bonnes payes
Thank you — Merci
Songtekstvertaling
Ik neem mijn goud in de kunst
Ik verdien dollars.
Karamel aan het spelen
Niet hard of zacht
En ik stuur naar de hemel
Degenen die niet te dronken zijn
Die me hun oude dertig onder
Door mij te vertellen speelt KATITIKITITITTOU
En ik lach naar ze.
Om de kost te verdienen
Ze bedanken me.
Ga door met hun lawaai.
Of kom in mijn rug
Om te typen op een Do
Of kwijlen op noten
Van de piano bar waar ik elke avond speel
Ik zal je onthouden.
Tot ziens, Honolulu.
Een beetje van alles.
Ik ben een schurk.
Als ze de deur nemen
Dat er teveel bier tussen de noten zit.
Dat ik fox trot kan spelen
Ik koop een Blues voor mezelf.
A La Finger Ledoux
Ik heb mijn kamp in het noorden.
Een grote gouden ring
Een mooie meteoriet in en uit
Ze schreeuwen nog steeds tegen me.
Ik ben bij de vogels.
De wereld werpt me dapper
Ik leerde door te luisteren
Maar het maakt me een geweldige betaaldag.
Het maakt veel van
Heilige goed loon
Dank je.