Robert Charlebois — Entre deux joints songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre deux joints" van Robert Charlebois.
Songteksten
Tout ça a commencé sur les plaines d’Abraham
La chicane a pogné t’a mangé ta volée
Mais depuis ces temps-là t’a pas beaucoup changé
J’te trouve ben magané pis encore ben pogné
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
Ta sœur est aux États ton frère est au Mexique
Y font d’l’argent là-bas pendant qu’tu chômes icitte
T’es né pour un p’tit pain c’est ce que ton père t’as dit
Chez les Américains c’pas ça qu’t’aurais appris
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
Y t’reste un bout' à faire faut qu’t’apprennes à marcher
Si tu fais comme ton père tu vas t’faire fourrer
Ah j’sais qu’t’es en hostie pis qu’t’en as jusque là
Mais tu peux changer ça vite. ça presse en maudit
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
T’a un gouvernement qui t’vole à tour de bras
Blâme pas l’gouvernement mais débarasse-toé z’en
Couche-toé pas comme un chien pis sens-toé pas coupable
Moé j’te dis qu’t’es capable c’pays-là t’appartient
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
T’a pas besoin d’crier t’a juste à te t’nir debout
Ça sert à rien d’brailler mais faut qu’t’ailles jusqu’au bout
T’a rien à perdre vois-tu parc’qu’ici au Québec
Tout commence par un Q pis fini par un bec
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
T’a pas besoin d’crier t’a juste à te t’nir debout
Ça sert à rien d’brailler mais faut qu’t’ailles jusqu’au bout
T’a rien à perdre vois-tu parc’qu’ici au Québec
Tout commence par un Q pis fini par un bec
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
Ent’deux joints on pourrait faire qu’qu’chose
Ent’deux joints on pourrait t’grouiller l’cul
Songtekstvertaling
Het begon allemaal op de vlakten van Abraham.
De chicane stak je in je steel.
Maar sindsdien ben je niet veel veranderd.
Ik vind je ben magané nog erger ben pogné
Tussen twee joints kan je dat doen.
Tussen twee joints kan je je kont krijgen.
Je zus is in de VS. je broer is in Mexico.
Ze verdienen daar geld terwijl jij hier bent.
Je bent geboren voor een beetje brood dat is wat je vader je vertelde
In de Amerikanen is dat niet wat je zou hebben geleerd
Tussen twee joints kan je dat doen.
Tussen twee joints kan je je kont krijgen.
Tussen twee joints kan je dat doen.
Tussen twee joints kan je je kont krijgen.
Je hebt nog wat te doen. je moet leren lopen.
Als je je vader leuk vindt, word je genaaid.
Ik weet dat je in de hel bent, ook al heb je dat tot nu toe gedaan.
Maar je kunt zo snel veranderen. het is een verdomde pers.
Tussen twee joints kan je dat doen.
Tussen twee joints kan je je kont krijgen.
Je hebt een regering die je armen om je heen steelt.
Geef de overheid niet de schuld, maar gooi het weg.
Luier-teen niet als een hond slecht verstand - teen niet schuldig
Moe, Ik zeg je dat je capabel bent. dit land is van jou.
Tussen twee joints kan je dat doen.
Tussen twee joints kan je je kont krijgen.
Tussen twee joints kan je dat doen.
Tussen twee joints kan je je kont krijgen.
Je hoeft niet te schreeuwen, je hoeft alleen maar op te staan.
Het heeft geen zin om te schreeuwen, maar je moet naar het einde.
Je hebt niets te verliezen zie je waarom hier in Quebec
Het begint allemaal met een Q Pi ' s klaar met een spuit
Tussen twee joints kan je dat doen.
Tussen twee joints kan je je kont krijgen.
Je hoeft niet te schreeuwen, je hoeft alleen maar op te staan.
Het heeft geen zin om te schreeuwen, maar je moet naar het einde.
Je hebt niets te verliezen zie je waarom hier in Quebec
Het begint allemaal met een Q Pi ' s klaar met een spuit
Tussen twee joints kan je dat doen.
Tussen twee joints kan je je kont krijgen.
Tussen twee joints kunnen we dat doen.
Tussen twee joints kunnen we je kont vol krijgen.