Robert Charlebois — Dolorès songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dolorès" van Robert Charlebois.
Songteksten
Dolorès ô toi ma douloureuse
Perdue dans le Colorado
Tout nu, dans ça d'épais d’eau,
Je rêve à ton dos
Dans ma Tornado
Dolorès ô toi ma douloureuse
Perdu, perdu, perdu dans le Colorado
Tout nu, dans ça d'épais d’eau,
Dans ça d'épais d’eau,
Je rêve à ton dos dans ma Tornado
J’ai eu toutes sortes d’autos
Des Studebaker, des Monarch
Des Pontiac, des Buick Dyna-Flow
Des Mercedes, des Jaguar
Des Peugeot, des Alfa Roméo
Eh que c’est qu’j’ai eu à part ça
Une Bugatti à coté de d'ça
Il paraît qu’une Ferrari c’est rien
J’ai eu un beau Lincoln 55 banane
Y était swell, y était propre
Convertible, le d’dans rouge,
J’ai eu une p’tite Skoda
Ça j’trouve ça ben laid
Y était bleu poudre, à part de ça
J’ai eu un Nash Metropolitan
Deux p’tits bébés Austin,
J’ai eu un Cadillac Lasalle,
Un Marquette,
Un Buick Century, un Buick Limited
Ah oui j’ai eu un beau Edsel rouge et blanc
Dans un beau Cadillac Eldorado de l’année
C’t’avec ça qu’j’m’suis fait poigner
Sur l’autoroute ailée dans un beau char volé
Dolorès ô toi ma douloureuse
Perdu, perdu, perdu à Chibougamau
L’hiver comme un lavabo
Fret et blanc, fret et blanc
Glace mon dos
Fret et blanc, fret et blanc
C’est pas un cadeau
J’ai eu toutes sortes de cadeaux,
Des patins à roulettes, des patins à glace,
Des patins à deux lames, des patins à quatre lames
Une traîne sauvage, un traîneau, un toboggan,
J’ai eu un mouchoir, j’ai eu des bas
J’ai eu une boîte de chocolats, un carton de cigarettes
Un disque d’Elvis, un disque de Félix
Un jeu Mécano, un jeu d’mini-brix
Un habit d’Zorro, une flashlight pour voir en d’ssous d’l’eau
Ah qu’osse qu’j’ai eu à part d'ça
Ah oui, j’ai eu le plus beau de tous les cadeaux,
J’ai eu un foulard,
Un beau foulard gris qu’a m’avait tricoté
Sur l’autoroute ailée dans un beau char volé
Dolorès ô toi ma douloureuse
Perdu su’a rue Ontario
Tout nu, dans ma Tornado,
J'écoute la radio
Les yeux pleins d’eau
J’frappe un Desoto
J’grimpe dans un poteau
Wo wo
Dolorès
Des p’tits oiseaux.
Songtekstvertaling
Dolores O you My pijnen
Verloren in Colorado
Helemaal naakt, in dat Dikke water,
Ik droom achter je rug
In mijn Tornado
Dolores O you My pijnen
Verloren, verloren, verloren in Colorado
Helemaal naakt, in dat Dikke water,
In dat Dikke water,
Ik droom achter je rug in mijn Tornado
Ik heb allerlei auto ' s gehad.
Studebakers, Monarch
Pontiac, Buick Dyna-Flow
Mercedes, Jaguar
Peugeot, Alfa Romeo
Dat is alles wat ik heb, behalve dat.
Een Bugatti ernaast.
Ik hoor dat een Ferrari niets is.
Ik had een mooie Lincoln 55 banaan.
Er was zwellen, er was niets.
Cabriolet, de D in rood,
Ik heb een kleine Skoda
Ik vind het lelijk.
Er was poederblauw, anders dan dat.
Ik had een Nash Metropolitan
Twee kleine baby ' s Austin,
Ik had een Cadillac Lasalle.,
Een Marquette,
A Buick Century, a Buick Limited
Ah ja, ik had een mooie rode en witte Edsel
In een prachtige Cadillac Eldorado van het jaar
Daar ben ik mee gekwetst.
Op de gevleugelde snelweg in een mooie gestolen tank
Dolores O you My pijnen
Verloren, verloren, verloren in Chibougamau
Winter als een wastafel
Vracht en Wit, vracht en Wit
Ice my back
Vracht en Wit, vracht en Wit
Het is geen geschenk.
Ik heb allerlei cadeaus.,
Rolschaatsen en ijsschaatsen,
Tweebladschaatsen, vierbladschaatsen.
Een wilde sleep, een slee, een glijbaan,
Ik had een zakdoek, ik had kousen
Ik heb een doos bonbons, een pakje sigaretten.
Een Elvis record, een Felix record
Een automonteurspel, een mini-brix spel
Een Zorro pak, een zaklamp om onder water te zien.
Oh, mijn god, Ik heb andere dan dat gehad.
Oh ja, Ik heb de beste van alle geschenken,
Ik had een sjaal.,
Een prachtige grijze sjaal die a had gebreid me
Op de gevleugelde snelweg in een mooie gestolen tank
Dolores O you My pijnen
Verdwaald in Ontario Street
Helemaal naakt in mijn Tornado,
Ik luister naar de radio
Ogen vol water
Ik raakte een Desoto.
Ik klim op een paal
Wo wo
Dolores
Vogeltjes.