Robert Charlebois — Deux femmes en or songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deux femmes en or" van Robert Charlebois.
Songteksten
De l’autre bord aux États
Des femmes, y’en ont des tas
Mais des minounes comme ça
Y’ont jamais vu ça
They’re made in Canada
Deux femmes en or
S’ennuient
Deux femmes en or
S’ennuient dans leur décor
Bourgeois de Ville Brossard
Étirées, leurs corps au sol
En attendant la mort
Leurs maris satisfaits
Ben corrects, ben parfaits
Deux gars un peu épais
Qui ne se doutaient jamais
Qu’ils sont cocus à l’imparfait
Qu’ils ont beaucoup d’argent
Une job, de l’entregens
Pas de chien, un enfant
Des amis, des amants
Et des voisins charmants
Qu’ils vivent en banlieue
Dans un très beau milieu
Deux couples ben chanceux
S’en mettent plein les yeux
Avant d'être trop vieux
Deux beaux pétards en or
Deux femmes ayant beau corps
Qui s'émancipent à mort
Ça swingne à Ville Brossard
Un monde dans le décor
Deux femmes ben énervées
La Presse, le Devoir, le Star
Le Petit Journal, le Montréal Matin
Achetez, achetez
Jugez, exonérez
Condamnez, achetez
Grosse publicité
Un big shot de Broadway
Décide de les lancer
De les faire chanter, achetez
(New York)
Champagne (Broadway)
One million dollars (Big stars)
Really something (New York)
The show of the year (Broadway)
Québec Love (Big)
La belle province (Stars)
C’est la vie, oh là là (New)
C’est magnifique (York, Broad-)
These French girls (Way)
French atmosphere
C’est la vie
C’est l’amour
Toujours (Big stars)
…ours
Songtekstvertaling
Van de andere kant naar de Staten
Vrouwen, het zijn er veel.
Maar minouns als dat
Dat hebben ze nog nooit gezien.
Ze zijn gemaakt in Canada.
Twee vrouwen in goud
Vervelen
Twee vrouwen in goud
Verveeld in hun inrichting
Brossard City Bourgeois
Met uitgestrekte lichamen op de grond
Wachtend op de dood
Hun echtgenoten tevreden
Ben correct, ben perfect
Twee kerels een beetje dik
Wie heeft dat nooit geweten?
Dat ze bedrogen worden door de imperfect
Dat ze veel geld hebben.
Een baan, van de levering
Geen hond, een kind
Vrienden, geliefden
En charmante buren
Dat ze in de buitenwijken wonen
In een zeer mooie omgeving
Twee gelukkige ben stellen
Hun ogen vol krijgen
Voordat je te oud wordt
Twee prachtige gouden rotjes.
Twee vrouwen met een mooi lichaam
Die geëmancipeerd zijn tot de dood
Het slingert in Ville Brossard
Een wereld in de omgeving
Twee vrouwen die ben kwaad maakte.
De pers, de plicht, De Ster
Le Petit Journal, Le Montréal Matin
Koop, koop
Rechter, vrijpleiten
Veroordeel, koop
Grote advertentie
Een Broadway Big shot
Besluit ze te lanceren
Om ze te chanteren, te kopen.
(New York))
Champagne (Broadway)
Een miljoen dollar (grote sterren)
Echt iets (New York)
De show van het jaar (Broadway)
Quebec Love (Big)
De prachtige provincie (sterren)
Dit is het leven, oh daar (Nieuw)
Het is prachtig (York, breed-)
Deze Franse meisjes (weg)
Franse atmosfeer
Dit is het leven.
Het is liefde.
Altijd (grote sterren)
…dragen