Robert Charlebois — 50,000,000 d'hommes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "50,000,000 d'hommes" van Robert Charlebois.
Songteksten
La terre entière se rapproche
Entre deux eaux, quatre couleurs
Des hommes sont venus d’ailleurs
Se raconter sur quatre roches
Des hommes en faisant quelques gestes
Se changent au même soleil
Se prêtent un peu du vent qui reste
Pour s’apprendre qu’ils sont pareils
Pendant qu’on danse la cha cha
A Londres ont bombarde la foi
Les soldats viennent des Etats
Les guns armés made in Canada
Une bière, un scotch à notre santé
Des chinois qu’on a oublié d’inviter
Pendant qu’on continue le tir
Peut-être que la prochaine fois
Ils viendront sans nous avertir
La terre entière se cimente
Sur les deux bras de Ste Hélène
Ce qu’elle demande nous amène
Cinquante millions d’hommes qui chantent
Ils sont à vendre
Songtekstvertaling
De hele aarde komt dichterbij.
Tussen twee wateren, Vier Kleuren
Mannen kwamen van elders.
Elkaar vertellen op vier rotsen
Mannen die een paar gebaren maken
Verandering in dezelfde zon
Leen jezelf een beetje van de wind die overblijft
Om te leren dat ze hetzelfde zijn
Terwijl we dansen de cha cha
In Londen heb je het geloof gebombardeerd
Soldaten komen uit de VS.
Gewapende wapens gemaakt in Canada
Een biertje, een scotch voor onze gezondheid.
Chinese mensen die we vergeten zijn uit te nodigen
Terwijl we blijven schieten
Misschien de volgende keer.
Ze komen zonder waarschuwing.
De hele aarde is gecementeerd
Op beide armen van St. Helena
Wat ze vraagt brengt ons
Vijftig miljoen mannen zingen
Ze zijn te koop.