Robert Calvert — Brave New World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brave New World" van Robert Calvert.
Songteksten
See that fine
Full fresh river that’s a flowin'
Like the place that I’ll be goin'
On the day I die.
That red-wood tree
Growing higher than a masthead
Won’t allow no force to blast it
's branches from the sky.
This morning dew, don’t it take like wine to you
In this brand-new world so brave and true.
This golden corn is gleaming like it’s just been born
In a brave new world, a brave new world … out of the blue
See that fat
Salmon swimming in the water
Has anybody
Ever caught a Fish like that at all?
There’s herds of deer
And droves of Buffalo a roamin'
It’s enough to do your dome in It’s A merical!
This morning dew, don’t it take like wine to you
In this brand-new world so brave and true.
This golden corn is gleaming like it’s just been born
In a brave new world, a brave new world … out of the blue
Feel that sun
Like a great gold gong that’s beating,
Like a brass-bell fanfare greeting
Summoning the day.
And hear that bird
Unfurls it’s song and hoist it flying
Like a flag that’s testifying
More than words can say.
This morning dew, don’t it take like wine to you
In this brand-new world so brave and true.
This golden corn is gleaming like it’s just been born
In a brave new world, a brave new world … out of the blue
Songtekstvertaling
Zie je dat?
Volle verse rivier dat is een stroom
Zoals de plek waar ik heen ga.
Op de dag dat ik sterf.
Die boom van roodhout.
Groter worden dan een mastkop
Zal geen kracht toestaan om het te laten ontploffen
takken uit de lucht.
Vanmorgen dauw, is het niet als wijn voor jou
In deze gloednieuwe wereld zo dapper en waar.
Deze gouden maïs glinstert alsof het net geboren is.
In een dappere nieuwe wereld, een dappere nieuwe wereld ... uit het niets
Zie je dat vet?
Zalm zwemmen in het water
Heeft iemand
Ooit zo ' n vis gevangen?
Er zijn kuddes herten.
En droves Buffalo a roamin'
Het is genoeg om je koepel te doen in het is een merical!
Vanmorgen dauw, is het niet als wijn voor jou
In deze gloednieuwe wereld zo dapper en waar.
Deze gouden maïs glinstert alsof het net geboren is.
In een dappere nieuwe wereld, een dappere nieuwe wereld ... uit het niets
Voel die zon
Als een grote gouden gong die slaat,
Als een brass-bell fanfare groet
Het oproepen van de dag.
En hoor die vogel
Ontvouwt het lied en hijst het vliegen
Als een vlag die getuigt
Meer dan woorden kunnen zeggen.
Vanmorgen dauw, is het niet als wijn voor jou
In deze gloednieuwe wereld zo dapper en waar.
Deze gouden maïs glinstert alsof het net geboren is.
In een dappere nieuwe wereld, een dappere nieuwe wereld ... uit het niets