Robert Broberg — När Verkligheten Blir Sagolik songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "När Verkligheten Blir Sagolik" van Robert Broberg.
Songteksten
När jag cyklar ner till morgondoppet med min dotter,
Lilla vägen ner till vår sommarvik. En av dom stunder,
Då verkligheten blir sagolik. När hon räknar till tre och jag dyker i,
Och blandar mej med Ål, Gädda, Abborre och Sik.
Det e en av dom stunder, Då verkligheten blir sagolik.
När vi cyklar genom skogen och tittar på rådjurens underbara, Morgongymnastik.
En av de stunder, Då verkligheten blir sagolik.
Och när vi kommer hem,
Så har verandan sen, Förvandlas till världens bästa utefik!
En av de stunder, Då verkligheten blir sagolik.
När jag ligger på dass och spelar takpappsjazz,
Ackompanjerad av hammare och spik. En av de stunder,
Då verkligheten blir sagolik. Och när vi samlas på kvällen,
Hela familjen som blivit ganska omfångsrik,
En av de stunder, Då verkligheten blir sagolik.
Och när jag på natten, Kastar mitt vatten, Under stjärnorna i himmelrik.
En av de stunder, Då verkligheten blir sagolik.
Och när jag på morgonen igen cyklar med min dotter,
Lilla vägen till morgondoppet i vår sommarvik.
En av de stunder. Då verkligheten blir sago… lik!
Jag har en del två oxå.
När man står och sjunger denna sången för en så underbar publik.
(applåder å visslingar)
En av de stunder… Då verkligheten blir sagolik!"
Songtekstvertaling
Als ik naar de ochtend duik met mijn dochter,
Een klein stukje naar onze Zomerbaai. Een van die momenten,
Dan wordt de realiteit fantastisch. Als ze tot drie telt en ik erin duik,
En mengt me met paling, snoek, baars en witvis.
Het is zo ' n moment waarop de realiteit fantastisch wordt.
Als we door het bos fietsen en kijken naar de prachtige ochtendoefening van het hert.
Een van die momenten waarop de realiteit sprookjes wordt.
En als we thuis zijn,
Zo ook de veranda sindsdien, verandert in ' s werelds beste outdoor auto!
Een van die momenten waarop de realiteit sprookjes wordt.
Als ik op de dass lig en takpappsjazz speel,
Vergezeld van hamer en spijker. Een van de momenten,
Dan wordt de realiteit fantastisch. En wanneer wij in de avond bijeenkomen.,
De hele familie die behoorlijk omvangrijk is geworden,
Een van die momenten waarop de realiteit sprookjes wordt.
En als ik ' s nachts mijn water gooi, onder de sterren van het hemelrijk.
Een van die momenten waarop de realiteit sprookjes wordt.
En als ik ' s morgens weer fiets met mijn dochter,
Een kleine weg naar de ochtenddip in onze Zomerbaai.
Een van de momenten. Dan wordt de realiteit sprookjesachtig als lijken!
Ik heb twee oxå.
Als je dit lied zingt voor zo ' n geweldig publiek.
(applaus))
Een van die momenten verkligheten waarop de realiteit fantastisch wordt!"