Robert Broberg — Man kan inte va' gla' jämt! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man kan inte va' gla' jämt!" van Robert Broberg.
Songteksten
«Man kan inte va' gla' jämt.
Inte alltid ha ett skämt. På laager när lyckan vänt,
Kan man inte va' gla'. Jämt e de nånting i väägen.
Som man snubblar på å hindarattidattiraj! Hm, Nej. Man kan inte va' gla' jämt.
När man ligger vaken mitt i natten.
å ångesten står som spön… I backen… (gitarrspel)
Kan man inte va' gla' jämt, De e tvärtom nätt å jämt.
Att man överhuvudtaget orkar va. Man blir irriterad…
För det e ingenting som stämmer,
Som man Riktigt hade tänkt.
Å hur man än funderar… Så kommer allt.
I o… takt (låssas snubbla på strängarna å spela fel)
Då kan man inte va' gla' jämt.
Riktigt som man hade täänkt.
För allting kör ihop sej titt å tätt å snett å fel…, Hinirattidatida!
Ja vill va gla varje da.
Kul å fin å jättebraa.
Annars tycker jaaa,
Att jaa. har misslyckats totalt,
Om.inte jaa får va nöjd jämt.
Å segla fram på räkmackan.Genom livet leeendee!
Å aldrig störta ner i.
Stora svarta möörka håål,
Å tro allting e sluut,
Å föörbii!
Nej uppåt hela tiden!
Annars står jaa inte uuut.
Tomheten vete Fan varför,
Å ibland så surnar man till ordentligt å vill inte längre vara me!
Ändå tvingas man å kavla, Upp. skjortärmarna å inse.
Tjofadderajjaraj!
Att Allt Kan inte va bra jämt, Hur mysigt det än skulle va!..
Om allting jämt va bra! Trallallalallala! O, hej!
Vem fan har skrivit den här låten?
(skratt från publiken)
Nu ska vi se här…Tråkigt får de inte vaaaaaa…
Nä de e förbjudet, Njaaaaaaa…
När det blir uuutdraaaaaaget såååå häääärr (skratt)
Står ja inte uuut.
NÄ! För det ska va roligt jämt.Tjoooohooheeej! Nu! Rajjdadidajj, Tjohoooo!
Om inte ja får va gla jämt… Då får ja en jäkla ångest.
Ja vet! Det e inte klokt! För ingen kan va gla jämt…
Ändå e de ja kräver! Av mej själv Haanndiraattiahh.
Nu Fan att man huvudtaget lever (muttrar)Nu ska vi se.
Man kan inte va gla jämt… Huur skulle de se ut?
Det kanske skulle bli lite traaaadigt… Omväxling förnöjjer,
Lite depression gör gott! (skratt) Försöker ja intala mej själv.
Men ja lyckas inte särskilt braa… Vill ta livet av sej, Fan se.
Revansch! Attack! Haat! Elakhet! Ondska! Förakt! Dööd!
Man kan inte va gla jämt.
Inte när man tummen klämt… I dörrn som nån har slängt… igen lite vårslöst.
Då kan man inte va… (hans sångpolare Uffe kommer in me ett dragspel) Ja!
Då kan man inte va gla jämt.
Inte alltid ha ett skämt…
På lager när lyckan vänt…Kan man inte va gla.
Jämt kan man inte va gla. men man kan va gla… O, jämt! (dragspelsslut)
Jaaaaa! Va faan! Där satt den! Tack ska du ha! Jaa fan! Hehehehahaha!
(showen Nära-01)
Songtekstvertaling
"Je kunt niet altijd' gla ' zijn.
Niet altijd een grap maken. Bij laager toen geluk omsloeg,
Kun je niet'GLA' zijn? Ze hebben altijd iets in het meer.
Zoals men struikelt over hindarattidattiraj! Nee. Je kunt niet altijd' gla ' zijn.
Als je midden in de nacht wakker ligt.
de angst is als staven terug op de hellingen ()
Je kunt niet altijd' gla ' zijn, integendeel, dat kun je niet.
Dat je het helemaal kunt. Je raakt geïrriteerd.…
Omdat er niets goed is.,
Zoals je zou denken.
Hoe je ook denkt.alles zal komen.
Ik neem tact (gesloten struikelen over de snaren op het spel verkeerd)
Dan kun je niet altijd' gla ' zijn.
Precies zoals je dacht.
Want alles gaat samen, zie het strak en verkeerd, Hinirattidatida!
Ik wil elke dag gelukkig zijn.
Geweldig.
Anders denkt jaaa:,
Op Ja. volledig is mislukt,
Op.Ik wil niet dat jaa altijd gelukkig is.
Zeil op de garnalen sandwich.Door het leven leeendee!
Duik er nooit in.
Grote zwarte möörka hååel,
Oh geloof alles,
Oh, forbii!
Niet altijd omhoog!
Anders staat jaa niet op uuut.
De leegte tarwe verdomme waarom,
Soms word je zuur en wil je mij niet meer zijn.
Toch ben je gedwongen om op te rollen. shirt mouwen in het gezicht.
Tjofadderajjaraj!
Dat alles niet altijd goed kan zijn, hoe gezellig het ook zou zijn!..
Over alles was de hele tijd goed! Trallalallala! Oh, hey!
Wie heeft dit nummer geschreven?
(gelach van het publiek))
Laten we eens kijken, Tråkigt saai ze krijgen geen vaaaaaaaaaa…
Nah de e verboden, Njaaaaaaaaaaaa…
Als het uuutdraaaaaaget sooooo hääärr (gelach))
Staat ja, niet uuut.
Nee! Omdat het altijd leuk moet zijn.Tjoooohooheeej! Nu! Rajjdadidajj, Tjohoooo!
Als ik niet de hele tijd gelukkig kan zijn ja, dan krijg ik een grote angst.
Ja Weet! Dat is gek! Omdat niemand de hele tijd gelukkig kan zijn.…
Toch hebben ze dat wel nodig! Alleen Haanndiraaattiahh.
Laat die man nu eens kijken.
Hoe zouden ze eruitzien?
Misschien zou het een beetje traaaadigtväxling verandering aangenaam zijn,
Een beetje depressie doet goed! ik probeer het mezelf wijs te maken.
Maar ik doe het niet zo goed Vill Ik wil zelfmoord plegen, verdomme.
Wraak! Aanvallen! Haat! Grofheid! Slecht! Minachting! Dood!
Dat kun je niet altijd zijn.
Niet als je je duim Dörr in de deur knijpt dat iemand igen weer een beetje springloos heeft gegooid.
Dan kun je niet va zijn (zijn lied buddy Uffe komt in mij een accordeon) Ja!
Dan kun je niet de hele tijd zo schitteren.
Niet altijd een grap hebben…
Op voorraad als het geluk is gekeerd.je kunt niet gelukkig zijn.
Je kunt niet altijd gelukkig zijn. maar je kunt de hele tijd gla O O, de hele tijd! (accordeon end))
Jaaaaaaa! Wat krijgen we nou? Daar is het! Dank je! Oh, shit! Hehehahahahahaha!
(laat close-01 zien)