Robert Broberg — Det syns inte att man gråter när det regnar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Det syns inte att man gråter när det regnar" van Robert Broberg.
Songteksten
Det syns inte, Att man gråter när det regnar.
Änglarnas sympati är underbar att känna.
Man kan gå och få.
Låta himlens tårar nå,
Ner i hjärtat,
Skingrar smärtan.
Det syns inte, Att man gråter när det regnar.
Vi gick på Balis strand,
Och höll varann i hand.
Liksom för att stödja varandra,
När vi skulle göra sluut.
Regn är väl inte det första man önskar sig på Bali.
Men plötsligt öppnade himlen sig,
Regnet öste ner.
Och jag tänkte:
Gud så underbart!
Ingen som ser.
Att man gråter när det regnar.
Ovädrets maskopi, Är underbart att vara i.
Man kan gå oooh.
Låta stormen blåsa på!
Genom hjärtat,
Skingrar smärtan.
Det syns inte att man gråter när det regnar.
Som ett reningsbad.
Kändes det efteråt.
Det märkliga är ju det att ledsen blir glad av gråt.
Och vad gör väl det,
Om kinden blir våt,
Om ingen kan se din gråt.
När det regnaar.
Gudarnas sympati, Är underbar att känna!
Man kan gå och få,
Låta blixt och dunder slå.
Ner hjärtat,
Skingrar smärtan.
Det känns som att naturen förlåter.
Det syns inte att man gråter.
När det regnar.(«ååhhhooooooohhh…)
Songtekstvertaling
Je kunt niet zien hoe je huilt als het regent.
Engelachtige sympathie is geweldig om te voelen.
Je kunt gaan en gaan.
Laat de tranen van de hemel reiken,
In het hart,
Verdrijft de pijn.
Je kunt niet zien hoe je huilt als het regent.
We gingen naar Bali ' s Beach,
En hield elkaar in de hand.
En om elkaar te steunen,
Toen we sluut gingen doen.
Regen is niet het eerste wat je wilt in Bali.
Maar plotseling opende de hemel,
De regen stroomde naar beneden.
En ik dacht::
God, wat geweldig!
Niemand die het ziet.
Huilen als het regent.
De onderhoeken van de storm zijn heerlijk om in te zijn.
Je kunt gaan.
Laat de storm beginnen.
Hart,
Verdrijft de pijn.
Je kunt niet zien huilen als het regent.
Als een zuiveringsbad.
Voelde het daarna.
Het vreemde is dat verdrietig gelukkig wordt door te huilen.
En wat doet het?,
Als de wang nat wordt,
Als niemand je zien huilen.
Als het regent.
De sympathie van de Goden, is geweldig om te voelen!
Je kunt,
Laat bliksem en donder toeslaan.
In het hart,
Verdrijft de pijn.
Het voelt alsof de natuur vergeeft.
Je kunt niet zien huilen.
Als het regent.("ååhhhhooooooooohhhh…)