Robbie Williams — Don't Say No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Say No" van Robbie Williams.
Songteksten
When we were only 17
And thrown into society
That was the end of you and me From what we could have been
And if we didn’t keep in touch
I guess we didn’t care that much
We never understood that stuff
But now I need you
I never meant to let you down
But lettin' you down was easy
Didn’t it break your heart
Maybe I’m just too needy
Do any of you still need me In your lives, in your heart
Don’t say yes just to please me If you’re still you and you aren’t
But don’t say no We fought togethe, r laughed together
Said things that we hoped were clever
The thought of missing you forever
Makes me wanna cry
And now that you’ve grown up to be
A sentimental memory
Are you still you 'cuz I’m still me At least I hope so A life beginning somewhere else
It was our time to die
Didn’t it break your heart
Maybe I’m just too needy
Do any of you still need me In your life, in your heart
Don’t say yes just to please me If you’re still you and you aren’t
Don’t say no So, what do you know
Where do you go Has it been fun
Oh did you survive being buried alive
Like I did
Didn’t it break your heart
Maybe I’m just too needy
Do any of you still need me In your life, in your heart
Don’t say yes just to please me If you’re still you and you want
Don’t say no Didn’t it break your heart
Maybe I’m just too needy
Do any of you still need me In your life, in your heart
Don’t say yes just to please me If you’re still you and then you aren’t
Don’t say no
Songtekstvertaling
Toen we nog maar 17 waren.
En in de maatschappij geworpen
Dat was het einde van jou en mij van wat we hadden kunnen zijn.
En als we geen contact hielden
Ik denk dat het ons niet zoveel kon schelen.
Dat hebben we nooit begrepen.
Maar nu heb ik je nodig.
Ik wilde je niet teleurstellen.
Maar jou in de steek laten was makkelijk.
Heeft het je hart niet gebroken?
Misschien ben ik te behoeftig.
Heeft een van jullie me nog steeds nodig in jullie leven, in jullie hart
Zeg geen ja om me te behagen als je nog steeds jezelf bent en dat ben je niet
Maar zeg geen nee We vochten samen, r lachte samen
Hij zei dingen waarvan we hoopten dat ze slim waren.
De gedachte om je voor altijd te missen
Maakt me aan het huilen
En nu dat je volwassen bent
Een sentimentele herinnering
Ben je nog steeds jezelf, want ik ben nog steeds mezelf. Ik hoop tenminste dat een leven ergens anders begint.
Het was onze tijd om te sterven.
Heeft het je hart niet gebroken?
Misschien ben ik te behoeftig.
Heeft een van jullie me nog steeds nodig in je leven, in je hart
Zeg geen ja om me te behagen als je nog steeds jezelf bent en dat ben je niet
Zeg geen nee dus, wat Weet je
Waar ga je heen?
Heb je het overleefd om levend begraven te worden?
Zoals ik deed.
Heeft het je hart niet gebroken?
Misschien ben ik te behoeftig.
Heeft een van jullie me nog steeds nodig in je leven, in je hart
Zeg geen ja om me te behagen als je nog steeds jezelf bent en je wilt
Zeg geen nee.
Misschien ben ik te behoeftig.
Heeft een van jullie me nog steeds nodig in je leven, in je hart
Zeg geen ja om me te behagen als je nog steeds jezelf bent en Dan ben je niet
Zeg geen nee.