Robbie Williams — Chemical Devotion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chemical Devotion" van Robbie Williams.
Songteksten
It’s in the laxative they’re cutting in the cocaine baby
It’s in the heroin, the ecstasy they’re mixing lately
Give me the boys and girls in bathrooms getting plenty friendly
With just the thought of us debauched and in the missionary
Watch me out of my skull
Watch me out of my mind
I’m out of control
But I’m still alive
Go get me cigarettes
Watch the circus pass by
Two’s up on an eighth
All back to mine
What a feeling
Got steep my sweet dysfunction
I’ll keep on kneeling
For my chemical devotion
Let me kiss the ceiling
It’s just a notion for you
More than a feeling
That sweet devotion for you
It’s in the black sick and the choking on the blood and your tears
It’s in the echo of the jackdaw ringing in your ears
Watch me out of my gates
They’ll advised unprepared
No one gave a shit
When nobody cared
Another wasted talent
But that’s just fine
Two’s up on an eighth
All back to mine
What a feeling
Got steep my sweet dysfunction
I’ll keep on stealing
For my chemical devotion
Don’t kiss the ceiling
More than a potion for you
More than a feeling
That sweet devotion for you
I can’t take the fever from you
I don’t want to neither
They’re dropping science on you
You just need a breather
I’ll be looking over you
Overlooking me
It’s all in God’s time
All back to mine
What a feeling
Got steep my sweet dysfunction
So appealing
This chemical devotion
Got to kiss the ceiling
More than an ocean for you
More than a feeling
That sweet devotion for you
Shallow in the deep end
Got steep my sweet dysfunction
And I can depend
On chemical devotion
It’s like my best friend
That keeps the world in motion
I’ve got to defend
My chemical devotion
Songtekstvertaling
Het zit in het laxeermiddel ze snijden in de cocaïne baby
Het zit in de heroïne, de ecstasy die ze de laatste tijd mengen.
Geef me de jongens en meisjes in badkamers.
Met alleen de gedachte van ons ontwijkt en in de missionaris
Kijk uit m ' n hoofd.
Kijk naar me uit mijn hoofd
Ik ben de controle kwijt.
Maar ik leef nog.
Ga sigaretten voor me halen.
Kijk hoe het circus voorbij komt.
Twee op een achtste.
Terug naar de mijne.
Wat een gevoel
Ik werd steil mijn zoete disfunctie
Ik blijf knielen.
Voor mijn chemische toewijding.
Laat me het plafond kussen.
Het is maar een idee voor jou.
Meer dan een gevoel
Die zoete toewijding voor jou
Het zit in de zwarte ziekte en het stikken in het bloed en je tranen.
Het zit in de echo van de jackdaw die in je oren rinkelt.
Kijk uit mijn poorten.
Ze adviseren onvoorbereid.
Niemand gaf er iets om.
Als niemand erom gaf
Weer een verspild talent.
Maar dat is prima.
Twee op een achtste.
Terug naar de mijne.
Wat een gevoel
Ik werd steil mijn zoete disfunctie
Ik blijf stelen.
Voor mijn chemische toewijding.
Kus het plafond niet
Meer dan een drankje voor jou
Meer dan een gevoel
Die zoete toewijding voor jou
Ik kan de koorts niet aan.
Ik wil het ook niet.
Ze laten wetenschap op je vallen.
Je hebt gewoon een adempauze nodig.
Ik zal naar je kijken.
Met uitzicht op mij
Het is allemaal in Gods tijd.
Terug naar de mijne.
Wat een gevoel
Ik werd steil mijn zoete disfunctie
Zo aantrekkelijk
Deze chemische toewijding
Ik moet het plafond kussen.
Meer dan een oceaan voor jou
Meer dan een gevoel
Die zoete toewijding voor jou
Ondiep in het diepe
Ik werd steil mijn zoete disfunctie
En ik kan ervan op aan
Over chemische toewijding
Het is als mijn beste vriend.
Dat houdt de wereld in beweging
Ik moet me verdedigen.
Mijn chemische toewijding