Robbie Williams — Candy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Candy" van Robbie Williams.
Songteksten
I was perched outside in the pouring rain,
Trying to make myself a sail;
Then I’ll float to you, my darling,
With the evening on my tail.
Although not the most honest means of travel,
It gets me there nonetheless;
I’m a heartless man at worst, babe,
And a helpless one at best.
Darling, I’ll bathe your skin,
I’ll even wash your clothes,
Just give me some candy, before I go.
Oh, darling, I’ll kiss your eyes,
And lay you down on your rug,
Just give me some candy,
After my hug.
Oh, I’m often false explaining,
But to her it plays out all the same,
And although I’m left defeated,
It gets held against my name.
I know you got plenty to offer, baby,
But I guess I’ve taken quite enough;
While I’m some stain there on your bed-sheet,
You’re my diamond in the rough.
Darling, I’ll bathe your skin,
I’ll even wash your clothes,
Just give me some candy,
Before I go.
Oh, darling, I’ll kiss your eyes,
And lay you down on your rug,
Just give me some candy,
After my hug.
I know that the writing’s on the wall…
But, darling, I’ll bathe your skin,
I’ll even wash your clothes,
Just give me some candy,
After my hug.
Oh I’ll be there waiting for you Oh I’ll be there,
Waiting for you I’ll be there
Songtekstvertaling
Ik zat buiten in de stromende regen.,
Ik probeer een zeil te maken.;
Dan zal ik naar jou zweven, mijn liefste,
Met de avond achter me aan.
Hoewel niet de meest eerlijke manier van reizen,
Het brengt me er toch.;
Ik ben een harteloze man op zijn slechtst, schat,
En een hulpeloze op zijn best.
Schat, Ik zal je huid wassen.,
Ik zal zelfs je kleren wassen.,
Geef me wat snoep, voordat ik ga.
Oh, schat, ik kus je ogen,
En leg je neer op je kleed,
Geef me wat snoep.,
Na mijn knuffel.
Ik leg het vaak verkeerd uit.,
Maar voor haar is het allemaal hetzelfde,
En hoewel ik verslagen ben,
Het wordt tegen mijn naam gebruikt.
Ik weet dat je genoeg te bieden hebt, schatje.,
Maar ik denk dat ik genoeg genomen heb.;
Terwijl ik een vlek op je laken ben.,
Je bent mijn ruwe diamant.
Schat, Ik zal je huid wassen.,
Ik zal zelfs je kleren wassen.,
Geef me wat snoep.,
Voordat ik ga.
Oh, schat, ik kus je ogen,
En leg je neer op je kleed,
Geef me wat snoep.,
Na mijn knuffel.
Ik weet dat het geschreven is op de muur.…
Maar, schat, Ik zal je huid wassen,
Ik zal zelfs je kleren wassen.,
Geef me wat snoep.,
Na mijn knuffel.
Oh Ik zal daar op je wachten Oh Ik zal er zijn,
Ik wacht op je. Ik zal er zijn.