Robbie Robertson — The Code Of Handsome Lake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Code Of Handsome Lake" van Robbie Robertson.
Songteksten
These are the people that you tried to break
These are the people of the pines
Who follow the code of handsome lake
He drank your poison, swallowed your fire
And lay with fever four long years
He received a vision so inspired
Three messengers with painted faces appeared
On the allegheny river at a place called burnt house
The code was shared for the very first time
By a seneca chief, they call handsome lake
With a wounded heart and a sober mind
We are the people that you couldn’t break
We are the people of the sacred pipe
Who follow the code of handsome lake
When the dark moon had come to live in your soul
Get in touch with your creator, you are not alone
These are the words
That he had spoken two hundred years ago
And today they still ring true
Like they’re carved in stone
When native life was hurled into the pit
By way of the canon, rum, and greed
Oh a great fire was burned, to let the smoke rise
And show the six nations the code was still alive
Way down deep in the bush
We oh hi ne oh he oh we oh we we
(section repeats 4 times)
Songtekstvertaling
Dit zijn de mensen die je probeerde te breken.
Dit zijn de mensen van de dennen
Die de code van handsome lake volgen.
Hij dronk je vergif, slikte je vuur in.
En vier lange jaren met koorts
Hij kreeg een visioen dat zo geïnspireerd was.
Drie boodschappers met beschilderde gezichten verschenen.
Op de allegheny rivier bij een plek genaamd burnt house
De code werd voor het eerst gedeeld
Door een Seneca chief, noemen ze handsome lake
Met een gewond hart en een nuchtere geest
Wij zijn de mensen die je niet kon breken.
Wij zijn de mensen van de Heilige pijp
Die de code van handsome lake volgen.
Toen de donkere maan was gekomen om in je ziel te leven
Neem contact op met je Schepper, je bent niet alleen.
Dit zijn de woorden
Dat hij tweehonderd jaar geleden gesproken had.
En vandaag klinken ze nog steeds waar
Alsof ze in steen zijn gesneden.
Toen het inheemse leven in de put werd gegooid
Door middel van de canon, rum, en hebzucht
Oh een groot vuur was verbrand, om de rook te laten opkomen
En laat de zes Naties zien dat de code nog in leven was.
Diep in de wildernis
We OH hi ne Oh he Oh we oh we we
(sectie herhaalt 4 keer)