Robbie Gil — I'm Gonna Make It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Gonna Make It" van Robbie Gil.
Songteksten
Sometimes I wanna say let it be
And just pretend that I don’t see
Sometimes I wanna hide reality
Run through the hills and live so free
Sometimes I know I’ll face adversity
But it won’t get, its won’t get the best of me.
Cuz I know there will be mountains to climb
There will be rivers to cross I know
But I’m gonna make it through
I’m gonna make it
I’m gonna make it through
I know there will be fire and rain
Bitterness and pain
But I’m gonna make it through
I’m gonna make it
I’m gonna make it through
I’m gonna make it
I’m gonna make it through
If Jah is on my side
Watch it
In life we gotta have priority
The race is not for the swift to see
I turn my back to nuff atrocity
To save my soul from the agony.
Despite the stress of this society
They will not take will not take my faith from me
Cuz I know there will be mountains to climb
There will be rivers to cross I know
But I’m gonna make it through
I’m gonna make it
I’m gonna make it through
I know there will be fire and rain
Bitterness and pain
But I’m gonna make it through
I’m gonna make it
I’m gonna make it
Once Jah is on my side no way I can deny
Once Jah is on my side no way I can deny
If Jah is on your side wave your hands up high high high
if Jah is on your side wave your hands up high high high
if Jah is my saviour
Watch it
Sometimes I wanna say let it be
And just pretend that I don’t see
Sometimes I wanna hide reality
Run through the hills and live so free
Sometimes I know I’ll face adversity
But it won’t get, its won’t get the best of me.
Cuz I know there will be mountains to climb
There will be rivers to cross I know
But I’m gonna make it through
I’m gonna make it
I’m gonna make it through
I know there will be fire and rain
Bitterness and pain
But I’m gonna make it through
I’m gonna make it
I’m gonna make it
Once Jah is on my side no way I can deny
Once Jah is on my side no way I can deny
If Jah is on your side wave your hands up high high high
if Jah is on your side wave your hands up high high high
I’m gonna make it
I’m gonna make it
I’m gonna make it through.
Songtekstvertaling
Soms wil ik zeggen laat het zijn
En doe alsof ik niet zie
Soms wil ik de realiteit verbergen
Ren door de heuvels en leef zo vrij
Soms Weet ik dat ik tegenslag onder ogen zal zien.
Maar het zal niet worden, het zal niet het beste van mij krijgen.
Want ik weet dat er bergen zijn om te beklimmen.
Er zullen rivieren zijn om over te steken Ik weet het
Maar ik ga het redden.
Ik ga het halen.
Ik kom er wel doorheen.
Ik weet dat er vuur en regen zal zijn.
Bitterheid en pijn
Maar ik ga het redden.
Ik ga het halen.
Ik kom er wel doorheen.
Ik ga het halen.
Ik kom er wel doorheen.
Als Jah aan mijn kant staat
Kijk uit.
In het leven moeten we prioriteit hebben
De race is niet voor de swift om te zien
Ik keer mijn rug naar nuff atrocity
Om mijn ziel te redden van de pijn.
Ondanks de stress van deze samenleving
Zij zullen mijn geloof niet van mij afnemen.
Want ik weet dat er bergen zijn om te beklimmen.
Er zullen rivieren zijn om over te steken Ik weet het
Maar ik ga het redden.
Ik ga het halen.
Ik kom er wel doorheen.
Ik weet dat er vuur en regen zal zijn.
Bitterheid en pijn
Maar ik ga het redden.
Ik ga het halen.
Ik ga het halen.
Als Jah eenmaal aan mijn kant staat, kan ik het niet meer ontkennen.
Als Jah eenmaal aan mijn kant staat, kan ik het niet meer ontkennen.
Als Jah aan jouw kant is, zwaai dan met je handen hoog op
als Jah aan jouw kant is, zwaai dan met je handen hoog op
als Jah mijn Redder is
Kijk uit.
Soms wil ik zeggen laat het zijn
En doe alsof ik niet zie
Soms wil ik de realiteit verbergen
Ren door de heuvels en leef zo vrij
Soms Weet ik dat ik tegenslag onder ogen zal zien.
Maar het zal niet worden, het zal niet het beste van mij krijgen.
Want ik weet dat er bergen zijn om te beklimmen.
Er zullen rivieren zijn om over te steken Ik weet het
Maar ik ga het redden.
Ik ga het halen.
Ik kom er wel doorheen.
Ik weet dat er vuur en regen zal zijn.
Bitterheid en pijn
Maar ik ga het redden.
Ik ga het halen.
Ik ga het halen.
Als Jah eenmaal aan mijn kant staat, kan ik het niet meer ontkennen.
Als Jah eenmaal aan mijn kant staat, kan ik het niet meer ontkennen.
Als Jah aan jouw kant is, zwaai dan met je handen hoog op
als Jah aan jouw kant is, zwaai dan met je handen hoog op
Ik ga het halen.
Ik ga het halen.
Ik RED het wel.