Robbie Fulks — The Buck Starts Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Buck Starts Here" van Robbie Fulks.
Songteksten
I never knew this place had so much empty space
Until tonight, when you walked right out the door
And so I walked to our bedside and pulled out that 45
That laid for years behind our chest of drawers.
At first, it looked too worn to play, the label all but washed away
Then I made out the name of my old friend
Thirty years, and a scratch or two, but when the needle hit the groove
I knew it was crying time again.
The Buck starts here
With Hank sure to follow
Turn him up loud and clear
He’s singing my sorrow
Let the sad songs roll on Through a house filled with tears
Where the good times is gone
The Buck starts here.
The people in the house next door think I’m tearing up the floor
It’s half past four, my lights are burning bright
But this occasion’s no big deal: it’s just some boys from Bakersfield
Who came around to help me through the night.
Songtekstvertaling
Ik wist niet dat deze plek zoveel lege ruimte had.
Tot vanavond, toen je de deur uit liep.
En dus liep ik naar ons bed en trok die 45
Dat lag jaren achter onze ladekast.
In het begin, het leek te Versleten om te spelen, het label alles behalve weggespoeld
Toen maakte ik de naam van mijn oude vriend
Dertig jaar, en een paar krassen, maar toen de naald de groef raakte
Ik wist dat het weer aan het huilen was.
De Bok begint hier.
Met Hank zeker te volgen
Zet hem luid en duidelijk aan.
Hij zingt mijn verdriet
Laat de droevige liedjes door een huis vol tranen rollen
Waar de goede tijden weg zijn
Het geld begint hier.
De mensen in het huis hiernaast denken dat ik de vloer aan het slopen ben.
Het is half vier, mijn lichten branden fel
Maar deze gelegenheid stelt niets voor: het zijn gewoon een paar jongens uit Bakersfield.
Die me de hele nacht kwam helpen.