Robbers on High Street — The Ramp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ramp" van Robbers on High Street.
Songteksten
In the late afternoon lull before Mom and D get home
I went out for a ride on my bicycle
Down to the corner on 15th Street
PJ and Goose sat looking beat
They said this ramp we made knows no defeat
So I laughed them down
Cause I thought I was a hot shot clown
Goose said «I don’t mean to burst your bubble»
«Are you stepping on my style Goose? Oh man, trouble!»
He said, «I dare you.»
I said, «Make it a double.»
So I peddled back half a block away from that ramp
Yeah, I hit it so hard
I must have blacked out from the spill
'Cause I didn’t even feel
My body roll underneath
That cabby’s wheel
Now I wait to die in the hospital
Some sort of soft spot on my skull
While my parents write letter to Leo DiCaprio
They say my son doesn’t have long to go Some kind of soft spot on his skull
Three weeks before they pulled the plug
I got a photo op and a hug
Leo sat bedside
And trained his eyes
He said, «This one will surely lose another son that it never knew»
Man Leo felt it all the way
Songtekstvertaling
Laat in de middag stil zijn voor mam en D thuis zijn.
Ik ging een ritje maken op mijn fiets.
Naar de hoek op 15th Street.
PJ en Goose sat looking beat
Ze zeiden dat deze helling geen nederlaag kent.
Dus lachte ik ze uit.
Omdat ik dacht dat ik een hete clown was.
Goose zei:»
"Stap je op mijn Style Goose? Oh man, problemen!»
Hij zei: "Ik daag je uit.»
Ik zei, "Maak er een dubbele van.»
Dus ik heb een halve blok van die helling afgehaald.
Ja, Ik heb het zo hard geraakt.
Ik moet een black-out hebben gehad van de lekkage.
Omdat ik niet eens voelde
Mijn lichaam rolt eronder
Het stuur van die taxi.
Nu wacht ik om te sterven in het ziekenhuis.
Een soort zachte plek op mijn schedel.
Terwijl mijn ouders een brief schrijven aan Leo DiCaprio
Ze zeggen dat mijn zoon niet lang meer heeft om een soort zwakke plek op zijn schedel te krijgen.
Drie weken voordat ze de stekker eruit trokken.
Ik kreeg een foto en een knuffel.
Leo zat naast z ' n bed.
En hij trainde zijn ogen.
Hij zei: "hij zal een andere zoon verliezen die hij niet kende.»
Man Leo voelde het helemaal