Rob Thomas — Her Diamonds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Her Diamonds" van Rob Thomas.
Songteksten
Oh what the hell she says
I just can’t win for losing
And she lays back down
Man there’s so many times
I don’t know what I’m doin'
Like I don’t know now
By the light of the moon, she rubs her eyes
Says it’s funny how the night can make you blind
I can just imagine
And I don’t know what I’m supposed to do But if she feels bad then I do too
So I let her be And she says ooh I can’t take no more
Her tears like diamonds on the floor
And her diamonds bring me down
Cause I can’t help her now
She’s down in it She tried her best but now she can’t win
It’s hard to see them on the ground
Her diamonds falling down, way down
She sits down and stares into the distance
And it takes all night
And I know I could break her concentration
But it don’t feel right
By the light of the moon, she rubs her eyes
Sits down on the bed and starts to cry
And there’s something less about her
And I don’t know what I’m supposed to do So I sit down and I cry too
But don’t let her see
And she says ooh, I can’t take no more
Her tears like diamonds on the floor
And her diamonds bring me down
Cause I can’t help her now
She’s down in it She tried her best but now she can’t win
It’s hard to see them on the ground
Her diamonds falling down
She shuts out the night
Tries to close her eyes
If she can find daylight
Then she’ll be alright, she’ll be alright
Just not tonight
And she says ooh, I can’t take no more
Her tears like diamonds on the floor
And her diamonds bring me down
Cause I can’t help her now
She’s down in it She tried her best but now she can’t win
It’s hard to see them on the ground
Her diamonds falling
Ooh, I can’t take no more
Her tears like diamonds on the floor
But her diamonds bring me down
Cause I can’t help her now
She’s down in it She tried her best but now she can’t win
It’s hard to see them on the ground
Her diamonds falling down
I can’t take no more
Diamonds on the floor
No more, no more, no more
Diamonds falling down
I can’t take no more
Diamonds on the floor
No more, no more, no more
Diamonds falling down
I can’t take no more
Diamonds on the floor
(No more, no more)
Her diamonds falling, all her diamonds
Diamonds falling down
I can’t take these diamonds falling down
Songtekstvertaling
Wat zegt ze?
Ik kan niet winnen voor verliezen.
En ze gaat liggen
Man, het is zo vaak.
Ik weet niet wat ik doe.
Alsof ik het nu niet weet.
Bij het licht van de maan wrijft ze over haar ogen
Zegt dat het grappig is hoe de nacht je blind kan maken
Ik kan het me voorstellen.
En ik weet niet wat ik moet doen, maar als zij zich rot voelt, dan doe ik dat ook.
Dus ik laat haar met rust en ze zegt: "Ik kan er niet meer tegen."
Haar tranen als diamanten op de vloer
En haar diamanten brengen me naar beneden
Want ik kan haar nu niet helpen.
Ze doet haar best, maar nu kan ze niet winnen.
Het is moeilijk om ze op de grond te zien.
Haar diamanten vallen naar beneden.
Ze gaat zitten en staart in de verte.
En het duurt de hele nacht
En ik weet dat ik haar concentratie kan breken.
Maar het voelt niet goed.
Bij het licht van de maan wrijft ze over haar ogen
Gaat op het bed zitten en begint te huilen.
En er is iets minder aan haar.
En ik weet niet wat ik moet doen dus ga ik zitten en huil ik ook
Maar laat haar het niet zien.
En ze zegt ooh, ik kan er niet meer tegen
Haar tranen als diamanten op de vloer
En haar diamanten brengen me naar beneden
Want ik kan haar nu niet helpen.
Ze doet haar best, maar nu kan ze niet winnen.
Het is moeilijk om ze op de grond te zien.
Haar diamanten vallen naar beneden
Ze sluit de nacht uit.
Probeert haar ogen te sluiten
Als ze daglicht kan vinden
Dan komt het wel goed met haar.
Alleen niet vanavond.
En ze zegt ooh, ik kan er niet meer tegen
Haar tranen als diamanten op de vloer
En haar diamanten brengen me naar beneden
Want ik kan haar nu niet helpen.
Ze doet haar best, maar nu kan ze niet winnen.
Het is moeilijk om ze op de grond te zien.
Haar diamanten vallen
Ik kan er niet meer tegen.
Haar tranen als diamanten op de vloer
Maar haar diamanten brengen me naar beneden
Want ik kan haar nu niet helpen.
Ze doet haar best, maar nu kan ze niet winnen.
Het is moeilijk om ze op de grond te zien.
Haar diamanten vallen naar beneden
Ik kan er niet meer tegen.
Diamanten op de vloer
Niet meer, niet meer, niet meer
Vallende diamanten
Ik kan er niet meer tegen.
Diamanten op de vloer
Niet meer, niet meer, niet meer
Vallende diamanten
Ik kan er niet meer tegen.
Diamanten op de vloer
(Niet meer, niet meer)
Haar diamanten vallen, al haar diamanten
Vallende diamanten
Ik kan deze diamanten niet laten vallen.