Rob Paravonian — G Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "G Train" van Rob Paravonian.
Songteksten
There’s a subway line that all the time
Everybody’s always mocking
But that’s just the words of the idiot herd
'Cause I think it’s pretty rocking
You’d realize that if you prized
Individuality
This particular line is one of a kind
There ain’t nothing like the G
People laugh and say that it should try to go somewhere
But the G Train does it’s own thing, it doesn’t really care
Oh wait, I thought it was coming there for a second
Guess we gotta wait on the platform
That’s all right, that’s all right
«The G Train takes forever to come»
That means it’s just reclusive
«But it’s half the size of other trains»
That just makes it’s exclusive
«The G Train is just too darn slow
«When's it gonna come?» Pssh, you don’t know?
«The G Train doesn’t even go to the city!»
No bridge and tunnel crowd? What a pity
If the G Train doesn’t go there it’s no place that I want to be
You can have the main lines I’ll be riding on the G
This is where it’s at, man, on the G Train
We don’t go to Manhattan, no we refrain
There’s no other subway line that matches
It’s not for the masses, it’s transit in small batches
That’s right, this is artisanal transit right here
Each ride is unique
Know what I’m sayin'?
They say the G Train goes nowhere
Well, I’ve got to beg your pardon
Green Point, Gowanus, Fort Greene
Bedford Stuy and Carroll Gardens
The G Train will get you there
Tho it might take a while
But when you finally get there
You’re someplace that’s got style
It’s all about Brooklyn and a little bit of Queens
And people who have yet to let this city kill their dreams
All the girls are cuter on the G Train
They’re not mindless commuters with little pea brains
It’s a challenge so the riders must be able
It’s unknown and unstable, like it’s on an indie label
You don’t have to dress up for the G Train
There’s no one to impress so you’ve got free rein
On the G Train you can be however you feel
The G Train keeps it real, it’s like a dive bar on wheels
Riding on the G Train
No man, we’re taking the G. We’re not going into Manhattan just to come back out
Riding on the G Train
Aw! It’s at the other end of the platform! Run!
Riding on the G Train
Ooh, let’s get out here, this is my pirogue spot!
Riding on the G Train
It’s not really Queens, it’s Long Island City, that’s like Kenosha
Riding on the G Train
Ogee! Ogee! Ha ha, get it?
Riding on the G Train
No, not «OG,» «Ogee,» like from Magilla Gorilla. You don’t know Magilla Gorilla?
Riding on the G Train
You don’t… get off the G Train!
Riding…
Wait, it just stopped?
Songtekstvertaling
Er is een metrolijn die de hele tijd
Iedereen Spot altijd.
Maar dat zijn de woorden van de idiote kudde.
Want Ik vind het behoorlijk rockend.
Je zou je realiseren dat als je
Individualiteit
Deze lijn is uniek.
Er gaat niets boven de G
Mensen lachen en zeggen dat het moet proberen ergens heen te gaan
Maar de G-trein doet z ' n eigen ding.
Wacht, ik dacht even dat het daar zou komen.
We moeten op het perron wachten.
Het is al goed.
"De G trein duurt een eeuwigheid om te komen»
Dat betekent dat het alleen teruggetrokken is.
"Maar het is de helft van de grootte van andere treinen»
Dat maakt het alleen maar exclusief.
"De G trein is gewoon te langzaam
"Wanneer komt het?"Pssh, je weet het niet?
"De G-trein gaat niet eens naar de stad!»
Geen brug-en tunnelpubliek? Wat jammer.
Als de G-trein daar niet heen gaat, wil ik daar niet zijn.
Je mag de hoofdlijnen hebben. Ik rij op de G.
Dit is waar het is, man, op de G trein
We gaan niet naar Manhattan.
Er is geen andere metrolijn die overeenkomt met
Het is niet voor de massa, het is doorvoer in kleine partijen.
Dat klopt, dit is artisanale transit hier.
Elke rit is uniek.
Snap je wat ik bedoel?
Ze zeggen dat de G-trein nergens heen gaat.
Nou, ik moet je om vergeving vragen.
Green Point, Gowanus, Fort Greene
Bedford Stuy en Carroll Gardens
De G-trein brengt je daar.
Het kan even duren.
Maar als je er eindelijk bent
Je bent ergens met stijl.
Het gaat allemaal om Brooklyn en een beetje Queens.
En mensen die deze stad hun dromen nog niet hebben laten doden
Alle meisjes zijn leuker op de G-trein.
Het zijn geen hersenloze pendelaars met kleine erwtenhersenen.
Het is een uitdaging dus de renners moeten in staat zijn
Het is onbekend en onstabiel, alsof het op een indie label staat.
Je hoeft je niet te verkleden voor de G trein.
Er is niemand om indruk op te maken, dus je hebt de vrije hand.
Op de G trein kun je zijn hoe je je voelt
De G-trein houdt het echt, het is als een duikbalk op wielen
Rijden op de G trein
Nee man, we nemen de G. We gaan niet naar Manhattan alleen om er weer uit te komen.
Rijden op de G trein
Aw! Het is aan de andere kant van het platform! Rennen!
Rijden op de G trein
Laten we hier weggaan, dit is mijn pirogue plek!
Rijden op de G trein
Het is niet echt Queens, het is Long Island City, dat is net als Kenosha.
Rijden op de G trein
Ogee! Ogee! Ha ha, snap je?
Rijden op de G trein
Nee, niet" OG"," Ogee", zoals van Magilla Gorilla. Ken je Magilla Gorilla niet?
Rijden op de G trein
Ga van de G-trein af.
Paardrijden…
Wacht, het is gewoon gestopt?