Rob Paravonian — Creepy, Creepy Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Creepy, Creepy Love" van Rob Paravonian.
Songteksten
I saw you on the subway
You were all alone
You gave me a quick glance
So I followed you home
You started walking quickly
When I turned down all the same streets
Pretty soon we both were sprinting
'Til you ran into your building
You thought you’d lost me at your door
Then the lights went on on the third floor
Now I know where you live
And all I want to give you is my love
My creepy, creepy love
I don’t like your doorman
He always tells me that you’re gone
I’m just trying to get your shoe size
For this little thing that I’m working on
Why must you hide from me
Can’t you let me inside I’ll be
A gentleman you won’t get hurt
I just want to smell your shirts
You’re faking this whole hard edge
I’ve been through your garbage
And these charges filed are frivolous
'Cause all I want to give you is my love
My creepy, creepy love
All I want to give you is my love
My creepy love
Why can’t you feel my yearning
I am literally burning
I mean literally, I lit myself on fire
I’m the fuel you’re the matches
If you’d sift through these ashes
Maybe the thing you’d catch is my desire
And my creepy love.
I’m a hunka hunka burning creepy love
I’ve seen you with that new guy
The one that lives uptown
I don’t think that you should see someone
Who won’t for much longer be around
And I don’t like that place you work
I show up and they go berserk
I only want to see you
To dress like you and to be you
I want you unobstructed
So don’t think of it as 'abducted'
Oh, that just sounds too negative
Girl all I want to give you is my love
My creepy, creepy love.
My staring-at-you-too-long-in-public love
My standing-outside-your-window-in-a-rainstorm-with-no-umbrella love
My creepy love
Songtekstvertaling
Ik zag je in de metro.
Je was helemaal alleen.
Je keek me snel aan.
Dus ik volgde je naar huis.
Je begon snel te lopen.
Toen ik alle straten afsloeg
Al snel sprinten we allebei.
Tot je je gebouw in Rende.
Je dacht dat je me kwijt was aan je deur.
Toen gingen de lichten aan op de derde verdieping.
Nu Weet ik waar je woont.
En alles wat ik je wil geven is mijn liefde
Mijn griezelige, enge liefde
Ik mag je portier niet.
Hij zegt altijd dat je weg bent.
Ik probeer je schoenmaat te krijgen.
Voor dit kleine ding waar ik aan werk.
Waarom verstop je je voor mij?
Kun je me niet binnenlaten?
Een heer die je geen pijn zal doen.
Ik wil gewoon aan je overhemden ruiken.
Je doet alsof.
Ik heb je vuilnis doorzocht.
En deze aanklachten zijn frivool.
Want alles wat ik je wil geven is mijn liefde
Mijn griezelige, enge liefde
Alles wat ik je wil geven is mijn liefde
Mijn griezelige liefde
Waarom voel je mijn verlangen niet?
Ik sta letterlijk in brand.
Ik bedoel letterlijk, Ik stak mezelf in brand.
Ik ben de brandstof jij bent de lucifers
Als je deze as had doorzocht
Misschien is het wat je zou vangen mijn verlangen.
En mijn griezelige liefde.
Ik ben een hunka hunka brandende griezelige liefde
Ik heb je met die nieuwe gezien.
The one that lives uptown
Ik denk niet dat je iemand moet zien.
Die er niet lang meer zal zijn.
En ik hou niet van die plek waar je werkt.
Ik kom opdagen en ze worden gek.
Ik wil je alleen maar zien.
Om je te kleden zoals jij en om jou te zijn
Ik wil dat je vrij bent.
Dus zie het niet als 'Ontvoerd'.
Dat klinkt te negatief.
Meisje alles wat ik je wil geven is mijn liefde
Mijn enge, enge liefde.
Mijn starende-naar-je-te-lang-in-het-publiek liefde
Mijn staande-buiten-je-raam-in-een-regenbui-zonder-paraplu liefde
Mijn griezelige liefde