Rob Gardner — Gethsemane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gethsemane" van Rob Gardner.
Songteksten
And they came to a place which was named Gethsemane: (CHOIR Ohhh’s beneath
Narration) and Jesus saith to his disciples, Sit ye here, while I pray. And
He taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed,
And to be very heavy; And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful
Unto death: tarry ye here, and watch. And he went forward a little, and
Fell on the ground, and prayed, Abba, Father, all things are possible unto
Thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what
Thou wilt.
NARRATION (Woman)
And being in agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were
Great drops of blood falling down to the ground.
CHOIR (In Aramaic)
Abba Avi, ehvar manee kasah hanah.
(Father, my father, take away from me this cup.)
Ala lo tsavani, ala lo tsavani, Ant tsvanach, O Abba!
(But not my will, but not my will, Thy will, O Father!)
Songtekstvertaling
En zij kwamen naar een plaats die Gethsemane heette: (koor Ohhh ' s beneath
En Jezus zegt tot Zijn discipelen, zit hier, terwijl ik bid. En
Hij neemt Petrus en Jakobus en Johannes met zich mee, en begint verbaasd te zijn.,
En om zwaar te zijn, en zegt tot hen: mijn ziel is zeer bedroefd.
Tot de dood: "blijft hier en let op." En hij ging een beetje vooruit, en
Viel op de grond, en bad, Abba, Vader, alle dingen zijn mogelijk tot
Gij, neem deze beker van mij af; doch niet wat Ik wil, maar wat
Dat zult u.
Vertelling (vrouw))
En in doodsangst bad hij met meer ernst; en zijn zweet was als het ware.
Grote bloeddruppels die op de grond vallen.
Koor (in het Aramees)
Abba Avi, ehvar manee kasah hanah.
Vader, mijn vader, neem deze beker van me af.)
Ala lo tsavani, Ala lo tsavani, Ant tsvanach, O Abba!
(Maar niet mijn wil, maar niet mijn wil, uw wil, O Vader!)