Rob Base — Joy and Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joy and Pain" van Rob Base.
Songteksten
Joy and pain
Like sunshine and rain
Joy and pain
Like sunshine and rain
Well I’m the new kid, I’m just comin' up
A lot of rappers think that I can’t tear it up
Well I’m 'a show 'em and ignore 'em
And when they think I ain’t lookin' I floor 'em
I mean take 'em out I keep groovin'
A slick bass line keep the beat movin'
They can’t take it they just fake it
They wonder how the Rob Base make it
I get I’ll, you know the deal
Cause this is how the Rob Base feels
Joy and pain
Like sunshine and rain
Joy and pain
Like sunshine and rain
I keep smokin', hot like fire
You had the turn, now retire
Don’t talk back, I’m not a new jack
Cause I’m fresher than you, an' you’re whacked
I keep tryin', I’m not lyin'
Up to number 1 is where I’m flyin'
I won’t slow down cause I’m the new kid
With the devastatin' sound that hits
In the house where I used to practice
No one knew the Rob exists, but now
I’m gettin' greedy, don’t lead me
The wrong way cause is just might, might, might
Bring me down, I’ll have to fight to get back up
Move away cause I just won’t slack up
Joy and pain
Like sunshine and rain
Joy and pain
Like sunshine and rain
Now, I go to shows to watch other MCs rock
And if they’re good, I don’t knock
The way they perform cause I like to see a good show
After that, go play ceelo, y’know
Cause I’m a leader, no I’m not a follower
And MCs like you I swallow 'em
So don’t look and try to judge me
Because you think that I’m another MC, well
I’m the new kind, I just moved around
But that don’t mean I can’t rip up the town
Me an' my boys, we make noise
I hate MCs that think they’re with toys
I’m hittin' harder than any other MC
Who try to come up and go against me
Joy and pain
Like sunshine and rain
Joy and pain
Like sunshine and rain
Not from the old school or from the new
Applaud the boom, do what you want to
Talk to me then try to put me down
We used to be cool now we don’t hang around
Used to be friends but now we’re foes
Ask me why, man, no one knows
Maybe jealousy between you and me
Could be the fame, could be the money
I’m goin' for mine and I don’t really care
Cause the spotlight Rob Base don’t share
I’m the headliner of this show
And you’re just a kid and you need to grow, because
Joy and pain
Like sunshine and rain
Joy and pain
Like sunshine and rain
Songtekstvertaling
Vreugde en pijn
Als zonneschijn en regen
Vreugde en pijn
Als zonneschijn en regen
Ik ben de nieuwe, ik kom er net aan.
Veel rappers denken dat ik het niet kan verscheuren.
Ik laat ze zien en negeer ze.
En als ze denken dat ik niet kijk, sla ik ze.
Ik bedoel, neem ze mee.
Een gladde baslijn houdt de beat in beweging
Ze kunnen het niet aannemen. ze doen alsof.
Ze vragen zich af hoe de Rob basis het maakt.
Ik snap het.
Want zo voelt de Rob basis zich.
Vreugde en pijn
Als zonneschijn en regen
Vreugde en pijn
Als zonneschijn en regen
Ik blijf roken, heet als vuur
Jij was aan de beurt, nu ga je met pensioen.
Praat niet terug, Ik ben geen nieuwe jack.
Want ik ben frisser dan jij, en jij bent gek.
Ik blijf het proberen, ik lieg niet.
Tot nummer 1 vlieg ik
Ik zal niet vertragen omdat ik de nieuwe ben.
Met het verwoestende geluid dat raakt
In het huis waar ik vroeger oefende.
Niemand wist dat de Rob bestond, maar nu
Ik word hebberig.
De verkeerde manier oorzaak is gewoon misschien, misschien, misschien
Breng me naar beneden, Ik zal moeten vechten om weer op te staan.
Ga weg, want Ik zal niet verslappen.
Vreugde en pijn
Als zonneschijn en regen
Vreugde en pijn
Als zonneschijn en regen
Ik ga naar shows om andere MCS rock te kijken.
En als ze goed zijn, klop ik niet.
De manier waarop ze optreden omdat ik graag een goede show zie
Daarna ga je ceelo spelen.
Omdat ik een leider ben, Nee Ik ben geen volger
En MCs zoals jij slik ik ze door.
Dus kijk niet en probeer me niet te veroordelen.
Omdat je denkt dat ik een andere MC ben.
Ik ben nieuw, Ik ben net verhuisd.
Maar dat betekent niet dat ik de stad niet kan verscheuren.
Ik en mijn jongens, we maken lawaai
Ik haat MCs die denken dat ze met speelgoed zijn.
Ik sla harder dan welke andere MC dan ook.
Die proberen om naar boven te komen en tegen me in te gaan
Vreugde en pijn
Als zonneschijn en regen
Vreugde en pijn
Als zonneschijn en regen
Niet van de oude school of van de nieuwe
Applaus voor de boom, doe wat je wilt
Praat met me en zet me dan neer.
Vroeger waren we cool. nu hangen we niet meer rond.
Vroeger waren we vrienden, maar nu zijn we vijanden.
Vraag me waarom, man, niemand weet
Misschien jaloezie tussen jou en mij
Kan de roem zijn, kan het geld zijn.
Ik ga voor de mijne en het kan me niet schelen
Omdat de spotlight Rob Base niet delen
Ik ben de hoofdact van deze show.
En je bent nog maar een kind en je moet groeien, want
Vreugde en pijn
Als zonneschijn en regen
Vreugde en pijn
Als zonneschijn en regen