RJD2 — Junior songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Junior" van RJD2.
Songteksten
Yeah.
Yo, what up?
This is Aceyalone.
What’s happening?
Yo.
Let me tell you a story real quick about one of my partners,
About this cat I know.
One of my homeboys, and we just gonna call him Junior.
Yeah, Junior got some money just for being a good kid.
He sealed it up and never even opened up the lid.
Girls gave him candy cause he treated him nice.
He took it home and chopped it up, and doubled up the price.
Miss Thomas at the parent’s conference said we honest.
She was astonished at his confidence and what he accomplished.
He respected his elders, but he knew who he liked.
He listened before he talked, and he never would fight.
It’s like, everybody knew him or they wanted to know him,
And anytime they did something for him, they felt that they owed him.
He was learning a life game that no one would show him.
He had more than an idea of where he was going.
He grew into a young man and gained some trust,
And he had a knack for pleasing people, and that was a plus.
Any situation he was in, he would adjust.
He never cussed, and he never fussed what he discussed.
Yeah, that’s what I’m talking about.
We was the same age, but I still looked up to him because we had this thing
together.
Some people just got that knack, and you can’t do nothing about it.
But they end up being a victim of circumstance because he’s on the rise and,
you know, he’s gotta battle against the odds,
And my man had such a good demeanor.
He was smart, man.
And he was a hustler.
And he had his
And he had a natural ability to bring people together,
And which people he brought together.
By the time he turned 26, he was a He was becoming a young prince with a whole lot of sense.
Not only could he make money hustling white,
He had a little bit of everything to get you some height.
They made cash with him so nobody wanted to hit him,
But they’d get him if they had to get him, get rid of him quick.
But why kill off the goose if you’re making grip,
And why kill off the captain if you run a good ship?
Some people are strong,
Some people are weak.
Other are smart, but still don’t got a stomach for the streets.
But Junior had a different angle, he was an angel.
The game could tango.
'Cause he can’t tango.
A dance with wolves or waltz with a rattlesnake,
What would it prove?
They started
But he stayed cool, and he stayed steady, making moves.
Yeah, okay.
Meanwhile, Junior’s off doing his thing, and living up to his full potential,
But the haters, and I don’t even want to call them that cause they’re worse
than that,
But he’s become a victim of the monster.
You know, the machine, the revolving door.
It’s them that got versus them that can’t get, and ain’t gonna never get.
Junior had it good.
Man, four years later, Junior got him a nice stack.
Compared to what he used to have, now he’s got twice that.
When beef is at his door, he decided to ice that.
Now knowing more and more, he was caught in a mice trap.
He wanted to fight back.
But who could he tell?
The lesser of the two evils would just put him in a cell.
Everybody around knew that Junior was frail,
But he didn’t need muscles to make it, all he needed was a scale.
A hundred and twenty-thousand in cold hard cash,
A stash at gun blast that don’t even ask.
You get beat by the only one thing that can beat you,
Defeat you, cheat you, the streets will eat you.
Jealousy and envy make a person deceitful,
Then you add greed to it,
Combonation is lethal.
Well it’s a short life knowing that it won’t be a sequel.
Sometimes bad things just happen to good people.
Yeah. So they killed him.
They murdered him in cold blood.
He died face-down in front of an empty safe.
And for the fools that did this, I hope you rot in hell.
I hope you live in hell.
For my nigga, Junior.
Rest in peace.
Junior had it good.
Songtekstvertaling
Ja.
Hoe gaat het?
Dit is Aceyalone.
Wat gebeurt er?
Yo.
Laat me je snel een verhaal vertellen over een van mijn partners.,
Over die kat die ik ken.
Een van mijn maatjes, en we noemen hem gewoon Junior.
Ja, Junior kreeg wat geld omdat hij een goede jongen was.
Hij sloot het af en opende niet eens het deksel.
Meisjes gaven hem snoep omdat hij hem aardig behandelde.
Hij nam het mee naar huis en hakte het in stukken, en verdubbelde de prijs.
Miss Thomas op de ouderconferentie zei dat we eerlijk waren.
Ze was verbaasd over zijn vertrouwen en wat hij bereikt had.
Hij respecteerde zijn ouderen, maar hij wist wie hij leuk vond.
Hij luisterde voordat hij sprak, en hij wilde nooit vechten.
Iedereen kende hem, of ze wilden hem leren kennen.,
En als ze iets voor hem deden, vonden ze dat ze hem iets schuldig waren.
Hij leerde een levensspel dat niemand hem wilde laten zien.
Hij had meer dan een idee waar hij heen ging.
Hij groeide op tot een jonge man en kreeg wat vertrouwen.,
En hij had een talent voor het behagen van mensen, en dat was een pluspunt.
Elke situatie waarin hij zich bevond, zou hij zich aanpassen.
Hij vloekte nooit en maakte zich nooit druk over wat hij besprak.
Ja, dat bedoel ik.
We waren even oud, maar ik keek naar hem op omdat we iets hadden.
elkaar.
Sommige mensen hebben dat talent, en je kunt er niets aan doen.
Maar uiteindelijk zijn ze een slachtoffer van omstandigheden omdat hij op de vlucht is en,
hij moet vechten tegen de kansen. ,
En mijn man had zo ' n goede houding.
Hij was slim, man.
En hij was een oplichter.
En hij had zijn
En hij had een natuurlijk vermogen om mensen bij elkaar te brengen.,
En welke mensen hij samenbracht.
Tegen de tijd dat hij 26 werd, was hij een jonge prins met veel verstand.
Hij kon niet alleen geld verdienen met wit.,
Hij had een beetje van alles om je wat hoogte te geven.
Ze verdienden geld met hem, dus niemand wilde hem slaan.,
Maar ze zouden hem pakken als ze hem moesten pakken, en snel van hem afkomen.
Maar waarom de gans doden als je grip maakt,
En waarom de kapitein doden als je een goed schip leidt?
Sommige mensen zijn sterk.,
Sommige mensen zijn zwak.
Andere zijn slim, maar hebben nog steeds geen maag voor de straten.
Maar Junior had een andere invalshoek, hij was een engel.
Het spel kan de tango dansen.
Omdat hij de tango niet kan dansen.
Een dans met wolven of wals met een ratelslang,
Wat zou het bewijzen?
Ze begonnen
Maar hij bleef kalm, en hij bleef stabiel, maakte bewegingen.
Ja, oké.
Junior doet z 'n ding en doet z' n uiterste best.,
Maar de haters, en Ik wil ze niet eens zo noemen omdat ze erger zijn.
dan dat,
Maar hij is een slachtoffer geworden van het monster.
Je weet wel, de machine, de draaideur.
Zij zijn het die het tegen hen hebben die het niet kunnen krijgen, en die het nooit zullen krijgen.
Junior had het goed.
Vier jaar later gaf Junior hem een mooie stapel.
Vergeleken met wat hij vroeger had, heeft hij nu twee keer zoveel.
Toen er rundvlees aan zijn deur stond, besloot hij dat te bevriezen.
Nu hij meer en meer wist, werd hij gevangen in een muizenval.
Hij wilde terugvechten.
Maar wie kon hij het vertellen?
De minste van de twee kwaden zou hem in een cel stoppen.
Iedereen wist dat Junior zwak was.,
Maar hij had geen spieren nodig om het te maken, alles wat hij nodig had was een weegschaal.
Honderd en twintigduizend in hard geld.,
Een wapenvoorraad die niet eens vraagt.
Je wordt verslagen door het enige dat je kan verslaan.,
Versla je, bedrieg je, de straten zullen je opeten.
Jaloezie en afgunst maken een persoon bedrieglijk,
Dan voeg je er hebzucht aan toe.,
Combonatie is dodelijk.
Het is een kort leven wetende dat het geen vervolg zal zijn.
Soms gebeuren er slechte dingen met goede mensen.
Ja. Dus hebben ze hem vermoord.
Ze hebben hem in koelen bloede vermoord.
Hij stierf recht voor een lege kluis.
En voor de dwazen die dit deden, hoop ik dat je wegrot in de hel.
Ik hoop dat je in de hel leeft.
Voor mijn Neger, Junior.
Rust in vrede.
Junior had het goed.