RJD2 — June songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "June" van RJD2.
Songteksten
Driftin' away and depress all within listening range
Nah, but for real, I got so much shit on my mind
From fake motherfuckers to my future, I’m trying to get in line
And doing hip hop in this life and time
Ain’t all nice and fine
At times I feel like my whole life’s a rhyme
Full of punchlines and jokes
Fuck-ups and punch-ins
It’s like I just can’t get shit right
The first time or somethin'
When no one knows your name
Your vinyl’s still in stores
Once you get a little light
They’re arguing over who feels it more
We got sixteen-year-old net-heads buying garbage
Wanting to keep you for their personal private artist
We don’t do shit for the clubs
As far as 45's go, RJ’s the archaeologist, diggin' ‘em up
And I’m the saint sent
To vinyl when it gets set to bash
In this for life, until my final mic check is cashed
Yo, I can’t fully become my mother’s guiding light
Till my dad returns to tell me what the other side is like
I keep the things you taught trapped in mind
I know you cared, even though you weren’t here half the time
But who am I to blame, I’d probably do the same in your shoes
I never held that against you, complained or assumed
You never went through what I’m living
Hell, who am I kidding?
Depression is practically part of family tradition
So I keep the time we shared close
It sucks to lose
It also sucks we had to share the month of June
I would’ve shared eternal time before I left
Each month I celebrate my birth
I’m reminded of your death
Songtekstvertaling
Wegrijden en alles binnen het bereik van het luisteren onderdrukken
Nee, maar echt, Ik heb zoveel aan mijn hoofd.
Van neppe klootzakken naar mijn toekomst, Ik probeer in de rij te staan.
En hiphop doen in dit leven en de tijd
Het is niet allemaal mooi en fijn
Soms heb ik het gevoel dat mijn hele leven een rijm is.
Vol met punchlines en grappen
Verkloten en indrukken
Het is alsof ik niets goed kan krijgen.
De eerste keer of zo.
Als niemand je naam kent
Je vinyl ligt nog steeds in de winkels.
Als je wat licht krijgt
Ze ruziën over wie het meer voelt.
We hebben 16-jarige nethoofden die vuilnis kopen.
Jou willen houden voor hun persoonlijke artiest.
We doen niets voor de clubs.
Voor zover 45 ' s gaan, is RJ de archeoloog, die ze opgraven.
En ik ben de Heilige gestuurd
Op vinyl als het wordt ingesteld op bash
In dit voor het leven, totdat mijn laatste mic check is verzilverd
Yo, ik kan niet volledig het leidend licht van mijn moeder worden
Tot mijn vader terugkomt om me te vertellen hoe de andere kant is
Ik hou de dingen die je leerde gevangen in gedachten.
Ik weet dat je om me gaf, ook al was je hier de helft van de tijd niet.
Maar wie ben ik om de schuld te geven, Ik zou waarschijnlijk hetzelfde doen in jouw schoenen
Ik heb dat nooit tegen je gebruikt, geklaagd of aangenomen.
Je hebt nooit meegemaakt wat ik leef.
Wie hou ik voor de gek?
Depressie maakt praktisch deel uit van de familietraditie
Dus ik hou de tijd die we deelden dicht bij
Het is klote om te verliezen.
Het is ook klote dat we de maand juni moesten delen.
Ik zou de eeuwige tijd hebben gedeeld voordat ik wegging.
Elke maand vier ik mijn geboorte
Ik word herinnerd aan je dood.