RJD2 — A Son's Cycle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Son's Cycle" van RJD2.
Songteksten
The Catalyst
(Good morning)
They say I’m over the hill, but get real
Cause I ain’t even 24 yet
It’s a new day, bringing the heat to your doorstep
Get your alarm set
The way you niggers shine it can burn skin
I’m only growing brighter as the world spin
Up in the morning while you snoring in bed
I’m making moves on the cover while you yawning instead
So late that when it dawned on you
I’m a bigger star than you
Some have, I’ll still probably be over your head
Cause it’s my time
No, I mean, it’s my time
And right now can’t nothing else eclipse my shine
It’s too colorful
As hard as artists try to recreate what I do Can’t duplicate
So I’m sunning you
I know you sleeping if you don’t feel me Gotta be sleeping if you don’t feel me East coast to worldwide
All sleeping if they don’t feel me I know you sleeping if you don’t feel me Illogic
I was shining, riding high for what it’s worth
The words in my mouth were like sunlight to warm the earth
The world witnessed my rise so it was hard to hide
The brilliance that I projected from those piercing eyes
The horizon is my stage it’s like I’m standing on the ocean
Now I’m floating free, my presence alone makes history daily
Everyone’s a critic but it was easy to see
Without a doubt that the worlds revolve around me At my peak, my zenith, every dream I had came true
Thus far, I mean, how many people become stars
This cycle is changing me I’m no longer the same
Just ninety-three million miles ahead of the game
NP
(You see)
It was all good just a week ago
So I need to know how can one cease to glow
I once reached a glow
With sun speak for sure
Now they think sudden weeks so they treat me cold
Feels like I have no choice
So I sink below
And fade to black
Like peace of ghosts
I laid my tracks
And brought heat before
But state the facts
You see, from the east I rose
Then I broke from my leash
So this beast could roll
My buzz would increase
Cause my streak was long
But the love I once received
Don’t seem as strong
It’s like they had enough of me
I can’t believe it’s gone
(Voiceover)
I couldn’t believe it, just like that
Everything was gone, it was all over
He’s gone, he’s gone
Everything was gone
He’s gone, he’s gone, he’s gone
Everything was gone
He’s gone, he’s gone
Everything was gone
He’s gone, he’s gone, he’s gone
Everything was gone
Songtekstvertaling
katalysator
Goedemorgen.)
Ze zeggen dat ik over de heuvel ben, maar wees realistisch.
Want ik ben nog geen 24.
Het is een nieuwe dag, die de hitte voor je deur brengt.
Zet je alarm aan.
De manier waarop jullie nikkers schijnen kan huid verbranden
Ik word alleen maar helderder als de wereld draait
'S morgens op terwijl je snurkt in bed
Ik ga op de cover staan terwijl jij gaapt.
Zo laat dat als het bij je doordringt
Ik ben een grotere ster dan jij.
Sommigen hebben, Ik zal waarschijnlijk nog steeds over je hoofd
Want het is mijn tijd.
Nee, ik bedoel, het is mijn tijd.
En op dit moment kan niets anders mijn glans verduisteren
Het is te kleurrijk.
Zo hard als kunstenaars proberen om na te maken wat ik doe kan niet dupliceren
Dus ik zon je.
Ik weet dat je slaapt als je niet voelt dat ik moet slapen als je me niet van de oostkust naar de wereld voelt
Ze slapen allemaal als ze me niet voelen Ik weet dat je slaapt als je me niet ziek voelt
Ik straalde hoog voor wat het waard was.
De woorden in mijn mond waren als zonlicht om de aarde te verwarmen.
De wereld zag mijn opkomst dus het was moeilijk te verbergen
De schittering die ik projecteerde van die doordringende ogen
De horizon is mijn podium het is alsof ik op de oceaan sta
Nu ben ik vrij, mijn aanwezigheid alleen maakt de geschiedenis dagelijks
Iedereen is een criticus, maar het was makkelijk te zien.
Zonder twijfel dat de werelden om me heen draaien op mijn hoogtepunt, mijn zenith, elke droom die ik had uitgekomen
Tot nu toe, Ik bedoel, hoeveel mensen worden sterren
Deze cyclus verandert me. Ik ben niet meer hetzelfde.
Slechts drieënnegentig miljoen mijl voor op het spel.
NP
(Zie je)
Het was een week geleden allemaal goed.
Dus ik moet weten hoe iemand kan stoppen met gloeien
Ik heb ooit een gloed bereikt.
Met de zon spreek zeker
Nu denken ze aan plotselinge weken, zodat ze me koud behandelen.
Het voelt alsof ik geen keus heb.
Dus ik zink naar beneden
En vervagen naar zwart
Zoals vrede van geesten
Ik legde mijn sporen
En bracht warmte voor
Maar geef de feiten.
Zie je, vanuit het oosten stond ik op
Toen brak ik van mijn riem
Zodat dit beest kon rollen
Mijn buzz zou toenemen
Want mijn zegereeks was lang
Maar de liefde die ik ooit ontving
Je lijkt niet zo sterk.
Alsof ze genoeg van me hadden.
Ik kan niet geloven dat het weg is.
(Commentaarstem)
Ik kon het niet geloven, zomaar.
Alles was weg, het was allemaal voorbij.
Hij is weg, hij is weg.
Alles was weg.
Hij is weg, hij is weg, hij is weg.
Alles was weg.
Hij is weg, hij is weg.
Alles was weg.
Hij is weg, hij is weg, hij is weg.
Alles was weg.