Rizzle Kicks — Me Around You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Around You" van Rizzle Kicks.
Songteksten
Yeah. Yah. Yeah
I know the feelings what I said to him.
He let the letters fill his head with scribbled messages
No letting anything that looked uncool take precedence
He just spent most of his time acting all sensitive.
Said to give him
Something to distract me from the force at hand (What?)
Couple games of FIFA then we’ll form a plan (Errrr)
I just wanna get him back to normal man (I said it can’t be that again,
he said-)
It sorta can…
It’s awful standing close just to someone you know and love
Having to tell them something they don’t want to know,
It’s tough.
Frequently and often I’ve been close to coming out with it and telling him
It’s right that they’ve just broken up It wasn’t cool you were a different you acting like she was gonna fit into a missus you,
Claiming (it's no longer than a week ago that we were in the living room)
You should have told her that-
I’m just trying to be me around you,
me around you, me around you.
Can’t this fairy tale ever come true
Ever come true, ever come true.
I’m just trying to be me around you,
me around you, me around you.
Can’t this fairy tale ever come true
when I can’t be me around you.
Yeah now it’s time
To get out my soaking blues
So I’m gon' find
Somebody to tell the news
So I ring my friend he says
Wait it’s bless I know you don’t wanna take the stress
You haven’t made a mess
In fact I say the best thing’s happened
I’m pretty glad the relationship’s dead
Umm yeah…
I was like hold on (What?)
Did I mishear?
Cos it sounded a little like you were happy,
this situation’s taken tears
Nah nah, look, mate you can hate me if you want
but maybe you were wrong,
she was taking you along
I didn’t know what to say to him but he said to me
(look, you should have told her that-)
I’m just trying to be me around you,
me around you, me around you.
Can’t this fairy tale ever come true
Ever come true, ever come true.
I’m just trying to be me around you,
me around you, me around you.
Can’t this fairy tale ever come true
when I cant be me around you.
Alright the thing is yeah.
I wasn’t even in his hair,
think he got a little scared
by the fact I’d blow a kiss.
A moment without him was a moment missed
and all his closest mates would give him was a load of stick
Lost his ambition
Said he’d act different
Wanted a transition
Now he’s upset with his own decision
Yeah, well he can go off with another slag
and when he knows he’s wrong I’ll watch him come running back
I’m just trying to be me around you,
me around you, me around you.
Can’t this fairy tale ever come true
Ever come true, ever come true.
I’m just trying to be me around you,
me around you, me around you.
Can’t this fairy tale ever come true
when I can’t be me around you.
Songtekstvertaling
Ja. Ja. Ja.
Ik ken de gevoelens die ik tegen hem zei.
Hij liet de brieven zijn hoofd vullen met gekrabbelde berichten
Niets dat er niet cool uitziet, heeft voorrang.
Hij gedroeg zich meestal heel gevoelig.
Ik moest hem geven.
Iets om me af te leiden van de kracht bij de hand (wat?)
Een paar wedstrijden van de FIFA dan vormen we een plan (Errrrr))
Ik wil dat hij weer normaal wordt .,
hij zei:-)
Het kan wel.…
Het is vreselijk om dicht bij iemand te staan die je kent en liefhebt.
Ze moeten iets vertellen wat ze niet willen weten.,
Het is moeilijk.
Vaak en vaak heb ik het bijna verteld.
Het is goed dat ze net uit elkaar zijn. het was niet cool dat je anders was. je deed alsof ze in een vrouw zou passen.,
Beweren (het is niet langer dan een week geleden dat we in de woonkamer)
Dat had je haar moeten vertellen.-
Ik probeer gewoon mezelf te zijn bij jou.,
ik om je heen, Ik om je heen.
Kan dit sprookje nooit uitkomen?
Komt altijd uit, komt altijd uit.
Ik probeer gewoon mezelf te zijn bij jou.,
ik om je heen, Ik om je heen.
Kan dit sprookje nooit uitkomen?
als ik niet bij jou in de buurt kan zijn.
Ja, nu is het tijd.
Om mijn doorweekte blues te krijgen
Dus ik ga zoeken
Iemand om het nieuws te vertellen.
Dus ik bel mijn vriend hij zegt
Ik weet dat je de stress niet wilt dragen.
Je hebt er geen puinhoop van gemaakt.
In feite zeg ik dat het beste is gebeurd.
Ik ben blij dat de relatie dood is.
Ja.…
Ik dacht: wacht even.)
Heb ik het verkeerd begrepen?
Want het klonk een beetje alsof je gelukkig was.,
deze situatie heeft tranen gekost.
Je mag me haten als je wilt.
maar misschien had je het mis.,
ze nam je mee.
Ik wist niet wat ik moest zeggen, maar hij zei tegen mij:
dat had je haar moeten vertellen.-)
Ik probeer gewoon mezelf te zijn bij jou.,
ik om je heen, Ik om je heen.
Kan dit sprookje nooit uitkomen?
Komt altijd uit, komt altijd uit.
Ik probeer gewoon mezelf te zijn bij jou.,
ik om je heen, Ik om je heen.
Kan dit sprookje nooit uitkomen?
als ik niet mezelf bij jou kan zijn.
Het zit zo.
Ik zat niet eens in zijn haar.,
ik denk dat hij een beetje bang werd.
door het feit dat ik een kus zou blazen.
Een moment zonder hem was een moment gemist
en al zijn beste vrienden gaven hem een lading stok.
Verloor zijn ambitie
Zei dat hij anders zou handelen.
Wilde een overgang
Nu is hij boos op zijn eigen beslissing.
Ja, nou hij kan er met een andere slet vandoor gaan.
en als hij weet dat hij het mis heeft, zal ik hem zien terugkomen.
Ik probeer gewoon mezelf te zijn bij jou.,
ik om je heen, Ik om je heen.
Kan dit sprookje nooit uitkomen?
Komt altijd uit, komt altijd uit.
Ik probeer gewoon mezelf te zijn bij jou.,
ik om je heen, Ik om je heen.
Kan dit sprookje nooit uitkomen?
als ik niet bij jou in de buurt kan zijn.