Riz MC — Sour Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sour Times" van Riz MC.
Songteksten
In these sour times
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Forrest Gate
Sorry mate?
Nah nothing — it’s fine
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Forrest Gate
Sorry mate?
Nah nothing — it’s fine
And now its post 7/7, why they callin it that?
They Tryna link it to New York like we’re all under attack
From the same big bad guy but it’s takin the piss
cos the truth is Al Qaeda doesn’t really exist
There ain’t no super villain planning these attacks from some base
The truth is so much scarier and harder to face
See there’s thousands of angry young men that are lost
Sidelined in the economy, a marginal cost
That think there’s no point in putting ballots up in the box
The got no place in this system and no faith in its cogs
They’re easy targets to be getting brainwashed by these knobs
Who say that spillin innocent blood is pleasing a god
Well it sounds good when you don’t see no justice or jobs
The gas bills are piling up but all the oil’s getting robbed
So David’s taking out Goliath and his wife and his dog
Segregated, castrated now we’ll see who’s on top
So see it ain’t religious faith that’s causin these crimes
It’s losing faith in democratic free market designs
It’s no coincidence the bombers came from ghettos up north
And the way that Bush and Blair talk gives a lost boy a cause
Then double standards get em angered both at home and abroad
There’s a monopoly on pens that’s why they forge their own swords
The misguided turn violent strap themselves up with bombs
But they’re still cowards cos they ain’t here when the backlash is on So in these sour times
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Forrest Gate
Sorry mate?
Nah nothing — it’s fine
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Abu Ghraib, sorry mate?
Nah nothing -it's fine
So all the mans that wanna say
That my religion has to change
That we’re stuck in a bygone age
It’s time to set the vinyl straight
Don’t you think it’s kinda strange
That all this terror outrage
These last gasp castaways
These bastards that will blast away
Just turned up in the last decade?
When Islam has been the way
For millions from back in the day
Instead of thinking that were crazed
Investigate just what it says
Fast, help the poor, and pray
Go mecca, be steadfast in faith
That’s the basics that’s the base
So how did we get here today?
Well interpretations always change
Today they’re read with rage
Being jiharded up Desperation’s kinda fucked
Makes you use a book of peace
As weapons in a ruck
So listen
Terrorism isn’t caused by religion
Or an old school vision of Islam
It’s against the Qur’an
And it’s a new innovation
Caused by mash up situations
That’s what makes them turn to arms
The problem is modern
And it’s all local factors
Dictatorships, injustices and wars cause fatwa’s
So in these sour times
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Abu Ghraib, sorry mate?
Nah nothing — it’s fine
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Guantanamo, sorry bro?
Nah nothing -it's fine
Please allow me to vouch for mine
Bitter taste in my mouth
Spit it out with a rhyme
I’m losing my religion to tomorrow’s headlines
Songtekstvertaling
In deze zure tijden
Sta me toe voor de mijne te instaan.
Bittere smaak in mijn mond
Spuug het uit met een rijm
Ik verlies mijn geloof aan de krantenkoppen van morgen.
Forrest Gate
Sorry maat?
Nee, niets.
Sta me toe voor de mijne te instaan.
Bittere smaak in mijn mond
Spuug het uit met een rijm
Ik verlies mijn geloof aan de krantenkoppen van morgen.
Forrest Gate
Sorry maat?
Nee, niets.
En nu de post 7/7, waarom noemen ze het zo?
Ze proberen het niet te linken aan New York alsof we allemaal aangevallen worden.
Van dezelfde grote slechterik, maar hij neemt me in de zeik.
want de waarheid is dat al Qaeda niet echt bestaat.
Er is geen superschurk die deze aanvallen plant vanaf een basis.
De waarheid is veel enger en moeilijker onder ogen te zien.
Er zijn duizenden boze jonge mannen verloren.
Aan de kant van de economie, een marginale kosten
Die denken dat het geen zin heeft om stembiljetten in de doos te stoppen.
Ze hebben geen plaats in dit systeem en geen vertrouwen in zijn cogs.
Ze zijn makkelijk om gehersenspoeld te worden door deze knoppen.
Die zeggen dat onschuldig bloed een god behaagt.
Het klinkt goed als je geen gerechtigheid of banen ziet.
De gasrekeningen stapelen zich op, maar alle olie wordt beroofd.
Dus David schakelt Goliath uit en zijn vrouw en zijn hond.
Gescheiden, gecastreerd nu zullen we zien wie er bovenop zit
Het is niet religieus geloof dat deze misdaden veroorzaakt.
Het verliest het vertrouwen in democratische vrije markt ontwerpen
Het is geen toeval dat de bommenwerpers uit getto ' s in het noorden kwamen.
En de manier waarop Bush en Blair praten geeft een verloren jongen een doel
Dan worden twee maten en twee gewichten boos, zowel in binnen-als buitenland.
Er is een monopolie op pennen. daarom smeden ze hun eigen zwaarden.
De misleide wending ...
Maar het zijn nog steeds lafaards want ze zijn hier niet als de terugslag zo in deze zure tijden is
Sta me toe voor de mijne te instaan.
Bittere smaak in mijn mond
Spuug het uit met een rijm
Ik verlies mijn geloof aan de krantenkoppen van morgen.
Forrest Gate
Sorry maat?
Nee, niets.
Sta me toe voor de mijne te instaan.
Bittere smaak in mijn mond
Spuug het uit met een rijm
Ik verlies mijn geloof aan de krantenkoppen van morgen.
Abu Ghraib, sorry maat?
Nee, niets.
Dus alle mannen die willen zeggen
Dat mijn religie moet veranderen
Dat we vastzitten in een vervlogen tijd
Het is tijd om het vinyl recht te zetten.
Vind je het niet vreemd?
Dat al deze terreuruitbarsting
Deze laatste gaspastaways
Die klootzakken die weg zullen schieten.
Net opgedoken in de laatste tien jaar?
Wanneer de Islam is geweest de manier
Voor miljoenen van vroeger.
In plaats van te denken dat ze gek waren.
Onderzoek wat er staat.
Snel, help de armen, en bid
Ga Mekka, wees standvastig in het geloof
Dat is de basis.
Hoe zijn we hier vandaag gekomen?
Interpretaties veranderen altijd.
Vandaag worden ze met woede gelezen.
Een jihadistische wanhoop is een beetje naar de klote.
Laat je een boek van vrede gebruiken.
Als wapens in een ruk
Dus luister.
Terrorisme wordt niet veroorzaakt door religie.
Of een ouderwetse visie van de Islam
Het is tegen de Koran.
En het is een nieuwe innovatie
Veroorzaakt door mash up situaties
Dat is wat hen in de armen laat draaien.
Het probleem is modern
En het zijn allemaal lokale factoren.
Dictaturen, onrecht en oorlogen veroorzaken fatwa ' s
Dus in deze zure tijden
Sta me toe voor de mijne te instaan.
Bittere smaak in mijn mond
Spuug het uit met een rijm
Ik verlies mijn geloof aan de krantenkoppen van morgen.
Abu Ghraib, sorry maat?
Nee, niets.
Sta me toe voor de mijne te instaan.
Bittere smaak in mijn mond
Spuug het uit met een rijm
Ik verlies mijn geloof aan de krantenkoppen van morgen.
Guantanamo, sorry bro?
Nee, niets.
Sta me toe voor de mijne te instaan.
Bittere smaak in mijn mond
Spuug het uit met een rijm
Ik verlies mijn geloof aan de krantenkoppen van morgen.