Riz MC — Radar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Radar" van Riz MC.
Songteksten
I can’t turn my radar off
I can’t turn my radar off
Anyone, anything
I’ma put it in the box
Anyone, anything
I’ma put it in the box (x2)
I don’t wanna know what day of the week this is Or who’s the weakest link
Or what these people think
I’m knee deep in beeps and clicks
When the radar blips, my experience lives
So I know how they fit and I know what to think
That’s retro rudeboy kitchen sink
That’s left wing, right wing, green or pink
Tweed or weed, it beeps and blinks
But if I could lose this radar
Bust loose from the news, the adman, and all this shit
Then maybe
When I see dude’s hair and shoes I wouldn’t assume that I knew them
Maybe
When I heard a tune then I’d listen without hearing all the reviews
And maybe
I could get to know me, get past the labels and do what I do With that gram coke
You ain’t paying for the buzz, you coulda bought ten pills with that cash
You’re paying for a parking spot on the radar
Ever so edgy, so flash
Like a pop star chilling with gangsters in a posh frock
Or with a supermodel, wearing fat gold chains and her cool kicks
Plus if it’s a vital hit
Every box ticked
Built with a radar toolkit
Oh, who’s this?
I like this artist 'cause he wears glasses
Tick tock, backpack flash on my screen
«Muslim Skateboarding Marxist»
When you hear The Beatles or Bob Dylan
Can you forget the status and properly listen?
Can I ever get past the packaging?
Parasite soundbye type blurbalism
Color my vision
With your new era cap
Leather avirex and brrap brrap
You’re clear on my radar
With your skinny fit jeans
Pointy shoes and key chains
You’re clear on my radar
With your chinos
Rosy cheeks and pink pinstripe shirt
You’re clear on my radar
Don’t know you for shit
But I know all of it Know the coordinates instead
Don’t know you for shit
But I know all of it Know the coordinates instead
Just by the color of your skin
My radar says what box you’re in So I’ll keep you in that
And do you say safe?
Nice one
Cool
Or fabulous
'Cause I say (x2)
Fuck that
I’m swimming in the trivia
Wrapped in maps and plastic
New categories and classics
And when I look in the mirror
I just see the labels
Eyes like radars flashing
And when I look in the mirror
I just see the labels (x2)
Eyes stay dead and flashing
Songtekstvertaling
Ik kan mijn radar niet uitzetten.
Ik kan mijn radar niet uitzetten.
Wie dan ook, wat dan ook.
Ik stop het in de doos.
Wie dan ook, wat dan ook.
Ik stop het in de doos (x2)
Ik wil niet weten welke dag van de week Dit is of wie de zwakste schakel is.
Of wat deze mensen denken
Ik zit tot m ' n knieën in piepjes en Klikken.
Als de radar blaast, leeft mijn ervaring.
Dus ik weet hoe ze passen en ik weet wat ik moet denken
Dat is retro rudeboy gootsteen.
Dat is Links, Rechts, Groen of roze.
Tweed of wiet, het piept en knippert
Maar als ik deze radar kon verliezen
Losbarsten van het nieuws, de adman, en al deze shit
Dan misschien
Als ik dude ' s haar en schoenen zie, denk ik niet dat ik ze ken.
Misschien
Toen ik een deuntje hoorde luisterde ik zonder alle recensies te horen.
En misschien
Ik zou me kunnen leren kennen, langs de labels komen en doen wat ik doe met die gram coke.
Je betaalt niet voor de buzz, je had tien pillen kunnen kopen met dat geld.
Je betaalt voor een parkeerplaats op de radar.
Ooit zo prikkelbaar, zo flitsend
Als een popster chillend met gangsters in een chique jurk
Of met een supermodel, met dikke gouden kettingen en haar koele schoenen.
Plus als het een belangrijke hit is
Elke aangevinkt vak
Gebouwd met een radar toolkit
Wie is dit?
Ik mag deze artiest omdat hij een bril draagt .
Tik tak, rugzak flash op mijn scherm
"Moslim Skateboarden Marxist»
Als je de Beatles of Bob Dylan hoort
Kun je de status vergeten en goed luisteren?
Kan ik ooit voorbij de verpakking komen?
Parasiet soundbye type blurbalism
Kleur mijn zicht
Met je nieuwe tijdperk pet
Leder avirex en brrap brrap
Je bent duidelijk op mijn radar.
Met je skinny fit jeans
Puntschoenen en sleutelhangers
Je bent duidelijk op mijn radar.
Met je chinos
Roze wangen en roze krijtstreepshirt
Je bent duidelijk op mijn radar.
Ik ken je helemaal niet.
Maar ik weet dat alles de coördinaten kent.
Ik ken je helemaal niet.
Maar ik weet dat alles de coördinaten kent.
Alleen door de kleur van je huid
Mijn radar zegt in welke doos je zit, dus ik hou je daar.
En zegt u veilig?
Goed gedaan.
Koel
Of fantastisch.
Want Ik zeg (x2)
Fuck dat.
Ik zwem in de trivia
Verpakt in kaarten en kunststof
Nieuwe categorieën en klassiekers
En als ik in de spiegel kijk
Ik zie alleen de labels.
Ogen als radars flikkerend
En als ik in de spiegel kijk
Ik zie alleen de labels (x2)
Ogen blijven dood en knipperen