Riverside — Second Life Syndrome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Second Life Syndrome" van Riverside.
Songteksten
From day to day
From hand to mouth
We’re turning around
Vicious ritual
Getting used to it all
Falling down again
We’re waiting for
The decrees of providence
I don’t want to waste
Any more of my life
Live from day to day
Live from hand to mouth
Facing the light
I brush aside your plans
I’m going to have
It all my own way
And when that all shattered I felt I’d broken my fall
Couldn’t pretend that I felt strong about us anymore
Without your help I finally started to live my own life
I just want you to know this time
I just want to feel your sigh on my neck
Want to feel your breath
Feel your need to stay
You don’t know my name
Don’t know my face
Only thoughts I share in my secret place
Secret exhibition
Cure for loneliness
I’ve ground to a halt
There’s no turning back
You know there are things I just can’t forget
You’ve helped me so much
To learn to be detached
But when that all shattered I felt I’d broken my fall
Couldn’t pretend that I felt strong about us anymore
Without that help I finally started to live my own life
And I know I don’t need you now
Secret exhibition
Cure for loneliness
Life is much too short to be whiled away with tears
Secret exhibition
Cure for loneliness
I erase you now
I don’t need you now
I erase you now with all of my past
Songtekstvertaling
Van dag tot dag
Van hand tot mond
We draaien om.
Vicieuze rituelen
Wen er maar aan.
Weer naar beneden vallen
We wachten op
De decreten van voorzienigheid
Ik wil niet verspillen.
Meer van mijn leven
Leven van dag tot dag
Live van hand tot mond
Naar het licht gericht
Ik veeg je plannen opzij.
Ik ga
Op mijn eigen manier.
En toen dat alles verbrijzelde voelde ik dat ik mijn val had gebroken
Ik kon niet meer doen alsof ik me sterk voelde over ons.
Zonder jouw hulp begon ik eindelijk mijn eigen leven te leiden.
Ik wil dat je weet dat deze keer
Ik wil je zucht in mijn nek voelen.
Wil je je adem voelen
Voel je behoefte om te blijven
Je kent mijn naam niet.
Ken mijn gezicht niet
Alleen gedachten die ik deel in mijn geheime plek.
Geheime tentoonstelling
Genezing voor eenzaamheid
Ik ben tot stilstand gekomen.
Er is geen weg terug.
Er zijn dingen die ik niet kan vergeten.
Je hebt me zo geholpen.
Leren afstand te nemen
Maar toen dat alles verbrijzelde voelde ik dat ik mijn val had gebroken
Ik kon niet meer doen alsof ik me sterk voelde over ons.
Zonder die hulp begon ik eindelijk mijn eigen leven te leiden.
En ik weet dat ik je nu niet nodig heb.
Geheime tentoonstelling
Genezing voor eenzaamheid
Het leven is veel te kort om weggezogen te worden met tranen.
Geheime tentoonstelling
Genezing voor eenzaamheid
Ik wis je nu
Ik heb je nu niet nodig.
Ik wis je nu met al mijn verleden.