Riverside — 02 Panic Room songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "02 Panic Room" van Riverside.
Songteksten
Used to be my Panic Room
The other side of me Where I slept and woke by turns
And nothing seemed real
I was feeding on your life
Peering through the hole
And it scared me out
Someday
You would knock on my door
Sweet shelter of mine
I’m freezing without
Sweet shelter of mine
I’m dying without
Cover up my twisted thoughts
Shattered all around
Muffled sounds
Recurring dreams
Melatonin smile
Used to be my 302
The other side of light
Trap of my own
That helped me deal
With what I lost inside
Sweet shelter of mine
I’m freezing without
Sweet shelter of mine
I’m dying without
Sweet shelter of mine
I’ve tried to make self-portraits before
But they always turn out so contrived
I’ve spent too much time
Correcting light and shade
Hiding wrinkles
Blurring scars
I’ve tried to make self-portraits before
Through my eyes
Just see myself
Now I know
I’m not in denial
That I need someone else
To see me
Songtekstvertaling
Vroeger was het Mijn Paniekkamer.
De andere kant van mij waar ik sliep en wakker werd door beurten
En niets leek echt
Ik voedde me met je leven.
Gluren door het gat
En ik werd er bang van.
Ooit
Je zou op mijn deur kloppen.
Zoete beschutting van mij
Ik bevries zonder
Zoete beschutting van mij
Ik sterf zonder
Bedek mijn verdraaide gedachten.
Overal verbrijzeld
Gedempte geluiden
Terugkerende dromen
Melatonine lach
Dat was mijn 302.
De andere kant van het licht
Mijn eigen val
Dat hielp me dealen.
Met wat ik van binnen verloor.
Zoete beschutting van mij
Ik bevries zonder
Zoete beschutting van mij
Ik sterf zonder
Zoete beschutting van mij
Ik heb eerder geprobeerd zelfportretten te maken.
Maar ze zijn altijd zo verzonnen.
Ik heb te veel tijd besteed.
Correctie van licht en schaduw
Rimpels verbergen
Littekens die vervagen
Ik heb eerder geprobeerd zelfportretten te maken.
Door mijn ogen
Ik zie mezelf.
Nu Weet ik het.
Ik ontken het niet.
Dat ik iemand anders nodig heb.
Om mij te zien