Rivers Cuomo — I Was Scared songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Was Scared" van Rivers Cuomo.
Songteksten
Listen to me,
Ive got to clear the air
there is something Ive held way deep down
inside all these years
you always were a friend
you always trusted me but now i must admit i was not trust worthy
I let you down
I sold you out
i turned away as you fell onto the ground
I was scared,
and i was terrified
and i was lost
and so i shot away
and i don’t know what i can do to make it up to you
i cant turn back the clock
i cant rewrite the book
but if i could,
the end would be happy
you would be safe
and i would be proud to look at you
when i looked you in the face
I let you down
I sold you out
i turned away as you fell onto the ground
I was scared,
and i was terrified
and i was lost
and so i shot away
Thought i loved you.(Though Loved you)
i was so afraid
i could not think of anything to say (anything)
though i loved you (thought i loved you)
thought i trusted you
though i needed you (thought i needed you)
i was sooo afraid
i was so afraid (i was so afraiddd)
and i promise
that ill never ever do that thing i did that day when acted like a fool
i might get my ass beat
my throat slit and my fingers hacked
but ill never miss another chance to watch my brothers back
I let you down
I sold you out
i turned away as you fell onto the ground
I was scared,
and i was terrified
and i was lost
and so i shot away
I let you down
I was scared,
and i was terrified
and i was lost
and so i let you down.
Songtekstvertaling
Luister naar me.,
Ik moet de lucht klaren.
er is iets wat ik diep van binnen heb vastgehouden.
in al die jaren
je was altijd al een vriend.
je vertrouwde me altijd, maar nu moet ik toegeven dat ik niet waardig was.
Ik heb je teleurgesteld.
Ik heb je verraden.
ik draaide me om toen je op de grond viel.
Ik was bang.,
en ik was doodsbang.
en ik was verdwaald.
en dus schoot ik weg.
en ik weet niet wat ik kan doen om het goed te maken.
ik kan de klok niet terugdraaien.
ik kan het boek niet herschrijven.
maar als ik kon,
het einde zou gelukkig zijn
je zou veilig zijn.
en ik zou trots zijn om naar je te kijken.
toen ik je aankeek
Ik heb je teleurgesteld.
Ik heb je verraden.
ik draaide me om toen je op de grond viel.
Ik was bang.,
en ik was doodsbang.
en ik was verdwaald.
en dus schoot ik weg.
Ik dacht dat ik van je hield.(Hoewel ik van je hield)
ik was zo bang.
ik kon niets bedenken om te zeggen (alles)
hoewel ik van je hield (dacht dat ik van je hield)
ik dacht dat ik je vertrouwde.
hoewel ik je nodig had (dacht dat ik je nodig had)
ik was zo bang.
ik was zo bang.)
en ik beloof
dat ik dat nooit zou doen wat ik die dag deed toen ik me als een dwaas gedroeg.
misschien krijg ik een pak slaag.
mijn keel doorgesneden en mijn vingers gehackt
maar Ik zal nooit meer een kans missen om mijn broers te beschermen.
Ik heb je teleurgesteld.
Ik heb je verraden.
ik draaide me om toen je op de grond viel.
Ik was bang.,
en ik was doodsbang.
en ik was verdwaald.
en dus schoot ik weg.
Ik heb je teleurgesteld.
Ik was bang.,
en ik was doodsbang.
en ik was verdwaald.
en dus heb ik je teleurgesteld.