Rivermaya — Bring Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring Me Down" van Rivermaya.
Songteksten
Is it unfair?
Would you beware?
If I might catch you in a stare?
Now tell me if its okay,
If I walk past your door today,
I’m running out of happy things to say.
But I don’t need a funny line,
'cause nobody laughs at a castle
that’s (crawling/crumbling) down
with every word you,
every game you,
every hey, hey, hey,
C’mon now tell me
Would it be a better day for you
If you, bring me down?
You got your coat and tie
and your looking so cool
infront of the TV camera, yeah
All that just to tell us
we’ll be gone
Now tell me,
is it all ok
if I told you you’re all
funky and gay?
Does anyone ever have a
happy thing to say?
Songtekstvertaling
Is het niet eerlijk?
Wil je oppassen?
Mag ik je in een staar zien?
Zeg me nu of het goed is.,
Als ik vandaag langs je deur loop,
Ik heb bijna geen blije dingen meer om te zeggen.
Maar ik heb geen grappige zin nodig.,
want niemand lacht om een kasteel.
dat is (kruipen/afbrokkelen) down
met elk woord dat je zegt,
elk spel dat je,
hey, hey, hey,
Kom op, zeg het me.
Zou het een betere dag voor je zijn?
Als je me naar beneden haalt?
Je hebt je jas en Das.
en je ziet er zo cool uit.
voor de camera, Ja.
Dat allemaal om ons te vertellen.
dan zijn we weg.
Vertel eens.,
is alles in orde?
als ik je zou vertellen dat je alles bent
funky en gay?
Heeft iemand ooit een
blij om te zeggen?