Rivermaya — Awit Ng Kabataan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Awit Ng Kabataan" van Rivermaya.
Songteksten
Natatawa sa atin kaibigan
At nangagaral ang buong mundo
Wala na raw tayong mga kabataan
Sa ating mga ulo
Kung gusto niyo kami sigawan
Bakit hindi niyo subukan?
Lalo lang kayo hindi maiintindihan
Ang awit ng kabataan
Ang awit ng panahon
Hanggang sa kinabukasan
Awitin natin ngayon
Hindi niyo kami mabibilang
At hindi ring maikukulong
Marami kami ngunit iisa lamang
Ang aming pasyon
Ang awit ng kabataan
Ang awit ng panahon
Hanggang sa kinabukasan
Awitin natin ngayon
At sa pag-tulog ng gabi
Maririnig ang dasal
Ng kabataan uhaw
SA tunay na pagmamahal
Nawawala, nagtatago
Naghahanap ng kaibigan
Nagtataka, nagtatanong
Kung kailan kami mapakikinggan
Kung gusto mo akong subukan
Bakit hindi mo subukan
Subukan mo akong pigilan
Subukan niyo kami
Ang awit ng kabataan
Ang awit ng panahon
Hanggang sa kinabukasan
Awitin natin ngayon
Kabataan…
Panahon…
Kabataan…
Songtekstvertaling
Onze vriend lacht
En de hele wereld bestudeerd
We hebben geen jongeren.
In onze hoofden
Als je wilt dat we schreeuwen
Waarom probeer je het niet?
Hoe meer je niet zult begrijpen
Het lied van de jeugd
The song of the time
Tot in de toekomst
Laten we nu zingen.
Je telt ons niet mee.
En geen van beide kan worden beperkt.
We hebben er veel, maar slechts één.
Onze passie
Het lied van de jeugd
The song of the time
Tot in de toekomst
Laten we nu zingen.
En slaap de nacht
Hoor gebed
De jeugdige dorst
Met ware liefde
Verloren, verstoppend
Op zoek naar een vriend
Nieuwsgierig, vragen
Wanneer we zullen luisteren
Als je wilt dat ik het probeer
Waarom probeer je het niet?
Probeer me tegen te houden.
Probeer het eens.
Het lied van de jeugd
The song of the time
Tot in de toekomst
Laten we nu zingen.
Jongeren…
Weersomstandigheden…
Jongeren…