River Whyless — Widows Walk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Widows Walk" van River Whyless.
Songteksten
He’ll burry her in that old coat,
Made of wool knit across her knees.
On the mudflats off the stone coast,
Her bottle broke the bow he took to the sea.
While the others returned with their hulls full,
She waited patiently,
Twisting thread between her thumbnails,
Oh the dread she held between her teeth.
Her boy stands tall on the old wharf,
Now he’s screaming, «Mother please,»
And she’s knee deep in the white surf,
Waiting for her son to leave.
Alone is the widow, the gulls and no mast to the east.
And she’s the sheep he kept to stave off the grief.
The pennies they saved only to place in her eyes.
And the love that she gave to him and now she’s gone,
She’s gone,
He’s gone,
So the boy let her leave.
Songtekstvertaling
Hij zal haar begraven in die oude jas.,
Gemaakt van wol, gebreid over haar knieën.
Op de modderflats voor de stenen kust,
Haar fles brak de boog die hij naar de zee nam.
Terwijl de anderen terugkwamen met hun rompen vol,
Ze wachtte geduldig.,
Draaiende draad tussen haar miniaturen,
De angst die ze tussen haar tanden hield.
Haar zoon staat hoog op de Oude Werf.,
Nu schreeuwt hij:,»
En ze zit tot haar knieën in de witte branding,
Wachten tot haar zoon vertrekt.
Alleen is de weduwe, de meeuwen en geen mast in het oosten.
En zij is het schaap dat hij hield om het verdriet te voorkomen.
De centen die ze spaarden om in haar ogen te plaatsen.
En de liefde die ze hem gaf en nu is ze weg.,
Ze is weg.,
Hij is weg.,
Dus de jongen liet haar gaan.