River of Songs — RIVER RUN songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "RIVER RUN" van River of Songs.
Songteksten
River of blue cut through the valley
Swept past the willows and the sandy bar
Ran so swift, locked in my mem’ry
But the way things were is not the way things are
We used to swim in the crook of its arm
In the summer heat who could be blamed
Avoided the rapids as best as we could
Never thought that that stream could be tamed
Long ago I gave up that riverside valley
Traded coulees for towers of steel
Abandoned the vistas and valleys of childhood
For the things that they told me were real
No more would I run with the speed of a colt
Cross the gravel down by water side
To race with the twig I threw in at the bend
Couldn’t beat it though god knows I tried
Now the river’s not running as fast as it did
There’s a dam there restricting the flow
And I don’t run either as fast as I could
Guess that river and I have grown old
Now it’s strange in returning to places of youth
It seems your memory has made a mistake
Cause the place that once scared you with white water running
Has been turned by decree to a lake
Makes me think about how too I smoothed out the wrinkles
Made the waters as calm as you please
Makes me think about how that river and I
Were both happier when we ran free
Now the river’s not running as fast as it did
There’s a dam there restricting the flow
And I don’t run either as fast as I could
Guess that river and I have grown old
Guess that river and I have grown old
Songtekstvertaling
Rivier van blauw door de vallei
Langs de wilgen en de zandbalk geveegd
Rende zo snel, opgesloten in mijn mem ' ry
Maar de dingen zijn niet zoals ze waren.
We zwommen altijd in de boef van zijn arm.
In de zomer heat who could be blame
Vermeed de stroomversnellingen zo goed als we konden.
Nooit gedacht dat die stroom getemd kon worden.
Lang geleden gaf ik die riverside vallei op.
Geruild voor stalen torens
Verlaten van de vista ' s en valleien van de kindertijd
Voor de dingen die ze me vertelden waren echt
Ik zou niet meer rennen met de snelheid van een colt.
Steek het grind over aan de waterkant.
Om te racen met het takje dat ik in de bocht gooide.
Ik kon het niet verslaan hoewel god weet dat ik het probeerde
Nu loopt de rivier niet zo snel als hij deed.
Er is daar een dam die de stroom beperkt.
En ik ren ook niet zo snel als ik kon.
Ik denk dat river en ik oud zijn geworden.
Nu is het vreemd om terug te keren naar plaatsen van de jeugd
Het lijkt erop dat je geheugen een fout heeft gemaakt.
Want de plek waar je ooit bang van werd met wit water
Is bij decreet veranderd in een meer.
Doet me denken aan hoe ik ook de rimpels heb gladgestreken.
Maakte het water zo kalm als je wilt
Doet me nadenken over hoe die rivier en ik
We waren allebei gelukkiger toen we vrij waren.
Nu loopt de rivier niet zo snel als hij deed.
Er is daar een dam die de stroom beperkt.
En ik ren ook niet zo snel als ik kon.
Ik denk dat river en ik oud zijn geworden.
Ik denk dat river en ik oud zijn geworden.