River City Rebels — All the Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All the Flowers" van River City Rebels.
Songteksten
If I knew your love was forever, I’d never be let down
Mirrors would be so obsolete in an inner soul searching world
The poets would turn to painters
The caterpillars would all fly away
The rain would stop running south like the tears that coinside
A general smile would last for days
In a boys life filled with only you
The color purple would lose its hue
For a lighter look like baby blue
The full time dreams would be jobless
And sleeping wouldn’t mean a thing
The days would be apparent
With your multiples on through the night
If I knew
That all the flowers cut for lonely lovers
Could one day grow again
And all the flowers cut for lonely lovers
Could one day grow again
And all the flowers cut for lonely lovers
Jealousy would mean that I miss you
And trust wouldn’t be no word
A mother’s love would be second;
A father’s love would be third
The poets would turn to painters
The caterpillars would all fly away
The rain would stop running south like the tears that coinside
The singers that sing only sad love songs
Could finally see the other side of the coin
If I knew
Songtekstvertaling
Als ik wist dat jouw liefde voor altijd was, zou ik nooit teleurgesteld worden.
Spiegels zouden zo verouderd zijn in een ziel zoekende wereld
De dichters zouden zich tot schilders wenden.
De rupsen zouden allemaal wegvliegen.
De regen zou stoppen met naar het zuiden te lopen als de tranen die coinside
Een algemene glimlach zou dagen duren.
In een jongensleven gevuld met alleen jou
De kleur paars zou zijn tint verliezen
Voor een aansteker zie je eruit als baby blue
De volledige droom zou zonder werk zijn.
En slapen zou niets betekenen.
De dagen zouden duidelijk zijn
Met je veelvouden door de nacht
Als ik wist
Dat alle bloemen knippen voor eenzame geliefden
Kan op een dag weer groeien
En alle bloemen geknipt voor eenzame geliefden
Kan op een dag weer groeien
En alle bloemen geknipt voor eenzame geliefden
Jaloezie zou betekenen dat ik je mis.
En vertrouwen is geen woord.
De liefde van een moeder zou op de tweede plaats komen.;
De liefde van een vader zou de derde zijn.
De dichters zouden zich tot schilders wenden.
De rupsen zouden allemaal wegvliegen.
De regen zou stoppen met naar het zuiden te lopen als de tranen die coinside
The singers that sing only sad love songs
Kon eindelijk de andere kant van de munt zien
Als ik wist