River City Extension — Ballad of Oregon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballad of Oregon" van River City Extension.
Songteksten
Of all the things that please you
You’d have thought I’d found a way
Though I probably shouldn’t think of it
I think most every day
I know you hear my voice sometimes
It’s in a different way
I feel you in my sleep these nights
But lose you come the day-a-hey-hey…
Why don’t we go to Oregon
And chase some kind of dream?
The sky feels bigger in the country
And I could use some room to breathe
Well, I’ve never felt so lonely
As I do when you’re with me
I’ll be whistling about my secrets
I’ll get naked with the trees
I’ll be breaking through the winter
Catching glimpses through the seams
One more time, singing
Over the line
That I want something that just isn’t mine
But I do…
Get into whiskey
And I’ll settle my mind
Oh, the way things were was treating everyone just fine
And now for you…
Stretching all my thoughts
About as far as they can go Let me occupy my mind
Let me pacify my soul
If I’m every feeling crazy
Find the words to let you know
Think I might stop my boyish stutter
Think I’d learn to let you go Think I’d make it through the winter
Think I’d find some room to grow
Oh, these are the debts we think we know
To wanting something I am losing touch with
Things I’ll never live to hold
So I am sending out a message
I’ll get through to you somehow
I’ll surround myself with everything
That occupies me now
I get drunk and I get reckless
I get scared and I get stoned
Oh, I get scared when I’m alone
I guess I thought you would’ve known
I guess I figured it had shown
Still…
Everytime I leave you
It gets difficult to find my way back home
(There's got to be another choice,
There’s got to be an answer on your own)
Everytime I see you
It gets difficult to leave these things alone
Everytime I leave you
It gets difficult to find my way back home
(There's got to be another choice,
There’s got to be an answer on your own)
Everytime I see you
It gets difficult to leave these things alone
One more time, singing
Over the line
That I want something that just isn’t mine
But I do…
Get into whiskey
And I’ll settle my mind
Get in the car
I kiss my folks, my friends goodbye
And say I do…
Songtekstvertaling
Van alle dingen die je behagen
Je zou denken dat ik een manier had gevonden.
Hoewel ik er waarschijnlijk niet aan moet denken.
Ik denk bijna elke dag
Ik weet dat je mijn stem soms hoort.
Het is op een andere manier
Ik voel je in mijn slaap deze nachten
Maar als ik je kwijtraak, kom ik de dag-A-hey-hey…
Waarom gaan we niet naar Oregon?
En een droom najagen?
De hemel voelt groter in het land
En ik kan wel wat ruimte gebruiken om te ademen.
Ik heb me nog nooit zo eenzaam gevoeld.
Zoals ik doe als je bij me bent.
Ik zal fluiten over mijn geheimen
Ik kleed me uit met de bomen.
Ik zal door de winter breken
Glimpen opvangen door de naden
Nog een keer, zingen
Over de lijn
Dat ik iets wil dat niet van mij is.
Maar ik wel.…
Drink whisky.
En Ik zal mijn gedachten regelen
Oh, de manier waarop de dingen waren behandelen iedereen prima
En nu voor jou.…
Al mijn gedachten rekken
Zo ver als ze kunnen gaan, laat me mijn gedachten bezighouden.
Laat me mijn ziel tot rust brengen.
Als ik me gek voel
Vind de woorden om je te laten weten
Ik denk dat ik mijn jongensachtige stotteren kan stoppen.
Ik denk dat ik zou leren om je te laten gaan denk dat ik de winter door zou komen
Ik denk dat ik wat ruimte zou vinden om te groeien.
Dit zijn de schulden waarvan we denken dat we ze kennen.
Om iets te willen waar ik het contact mee verlies.
Dingen die ik nooit zal houden
Dus ik zend een boodschap uit.
Ik zal tot je doordringen.
Ik zal mezelf omringen met alles.
Dat Houdt me nu bezig.
Ik word dronken en roekeloos.
Ik word bang en ik word stoned
Ik word bang als ik alleen ben.
Ik dacht dat je het wel zou weten.
Ik denk dat ik dacht dat het had laten zien
Nog…
Elke keer als ik je verlaat
Het wordt moeilijk om mijn weg terug naar huis te vinden.
Er moet een andere keuze zijn.,
Er moet zelf een antwoord zijn.)
Elke keer als ik je zie
Het wordt moeilijk om deze dingen met rust te laten.
Elke keer als ik je verlaat
Het wordt moeilijk om mijn weg terug naar huis te vinden.
Er moet een andere keuze zijn.,
Er moet zelf een antwoord zijn.)
Elke keer als ik je zie
Het wordt moeilijk om deze dingen met rust te laten.
Nog een keer, zingen
Over de lijn
Dat ik iets wil dat niet van mij is.
Maar ik wel.…
Drink whisky.
En Ik zal mijn gedachten regelen
Stap in de auto.
Ik kus mijn ouders, Mijn vrienden vaarwel
En zeg dat ik dat doe…