Rittz — Until We Meet Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Until We Meet Again" van Rittz.
Songteksten
Another school shooting just occurred today
Thinking what on earth could make somebody run up in a school
or a church and take innocent lives away based on a person’s race
Little school kids stripped of their vertebrae’s
Fake rumors start to circulate, they beat his ass on camera,
cause they heard he’s gay, the youtube views almost up at 30k
The internet got a social life we impersonate
The lip sticks but never lost the beat one
And not that we failed
The world don’t need male role models
Wish you knew your pops but he gone
And mom don’t keep up, she got two jobs
Don’t like stress, working for her children
She will work while her teenager daughter in the room with a dude and she
twerking while filming
Hurt somebody’s feelings
Shit all we do online is diss and talk bad and we bash total strangers
Hope’s endangered
Glad to see my homie has made it back from Iraq
But his limbs are torn up, his friends got blown up Enlisted as a kid, ever since they grown up They been through so much, disposed to death in combat
How the fuck you come back and adapt?
My homie just got Hodgkin’s Lymphoma
I’m praying every day hoping he gonna beat it Strong motherfucker on the phone with me Telling me jokes while he’s going through his chemo treatment
And he didn’t put one sad story on his timeline
Instagram or Facebook ain’t always real life
People staring at their phones so much that they forget to look up and see the
skyline
Thinking that they Einstein cause they word their clever posters
Just a flash in a tiny attention span
Music is chewed up like fast food and spewed out
Like «I'm new with a menu plan»
I can’t hear shit.
So sad but he gladly can die
My lyrics a million mirrors to the tears in my eyes
I’ve done my best to share my life
My privacy’s been sacrificed
But now we’ve reached the end
Until we meet again
I put my soul in every word
I’ve shared my pain until it hurts
But now we’ve reached the end
Until we meet again
Ah yeah
Woke up and I checked what’s on this morning
A cop just shot and killed a black kid
It was all recorded
Just like the incident they put up two days before it It’s become so normal that it sickens me I know that I’m probably going to piss some people off listening
Because I’m white and I’m talking about some shit that we generally don’t go through
But still I can’t ignore it There’s so many people with power to walk it forward
The problem ain’t gonna solve itself
Half of the cases are unreported until it’s caught on someone’s cell
And this is not a diss to all law enforcement, we call on them to help out when
there is a threat
But I guess it’s because I’m white, if I was black I would be scared to death
When David Banner asked
«Where were all the white rappers at when Mike Brown got gunned down?»
I couldn’t think of any answers
I felt ashamed and afraid of the future
With no contribution or any helping hand to lend
I went to Kansas City
Shooting videos for my last album
And I could feel the tension
Another time of my life that I felt I was guilty for the color of my skin
Come three months later, I was back in Missouri
On tour the same night that the verdict was read
I was in shock, on Twitter venting
Then one of my fans tweeted that Mike Brown deserved it I said, «Man, you dumb as fuck
Imagine you went to the store for blunts
And tried to run out the door with a pack
And the cops didn’t bother arresting you
Or give you a lecture
But instead they just murdered you dead and this shit ain’t right!»
I’ve done my best to share my life
My privacy’s been sacrificed
But now we’ve reached the end
Until we meet again
I put my soul in every word
I’ve shared my pain until it hurts
But now we’ve reached the end
Until we meet again
Ah yeah.
We hold these truths to be self-evident
That all men are created equal
They are endowed by their creator
With certain unalienable rights
And among these are life, liberty, and the pursuit of happiness
That to secure these rights
Governments are instituted among men
Deriving their powers from the consent of the governed
All men are born free and equal
And have certain natural, essential, and unalienable rights
Among which may be reckoned the right of enjoying and defending their lives and
liberties
That of acquiring, possessing, and protecting their property
And find that of seeking and obtaining their safety and happiness
We’ve taken too many steps forward to take this many back
We’ve taken too many steps forward to take this many back
Songtekstvertaling
Er is vandaag weer een schietpartij op school geweest.
Denken wat in hemelsnaam kan iemand op een school laten rennen
of een kerk die onschuldige levens wegneemt op basis van iemands ras.
Kleine schoolkinderen ontdaan van hun wervels
Valse geruchten beginnen te circuleren, ze slaan hem in elkaar op de camera.,
want ze hoorden dat hij homo is, het youtube uitzicht is bijna op 30k.
Het internet heeft een sociaal leven dat we imiteren.
De lip sticks maar nooit de beat verloren
En niet dat we gefaald hebben.
De wereld heeft geen mannelijke rolmodellen nodig.
Ik wou dat je je vader kende, maar hij is weg.
En Mam houdt het niet bij, ze heeft twee banen.
Hou niet van stress, werken voor haar kinderen
Ze zal werken terwijl haar tienerdochter in de kamer met een kerel en ze
twerken tijdens het filmen
Iemands gevoelens kwetsen
Alles wat we online doen is diss en praten slecht en we slaan vreemden in elkaar
Hope is in gevaar.
Blij te zien dat mijn homie terug is uit Irak.
Maar zijn ledematen zijn verscheurd, zijn vrienden werden opgeblazen als kind, sinds ze opgroeiden hebben ze zoveel meegemaakt, doodgereden in een gevecht.
Hoe kom je terug en pas je aan?
Mijn homie heeft net Hodgkin lymfoom gekregen.
Ik bid elke dag in de hoop dat hij het zal verslaan sterke klootzak aan de telefoon met mij vertellen moppen terwijl hij gaat door zijn chemo behandeling
En hij zette geen triest verhaal op zijn tijdlijn.
Facebook of Instagram is niet altijd het echte leven.
Mensen staren zo vaak naar hun telefoon dat ze vergeten op te kijken en de
skyline
Denken dat ze Einstein omdat ze hun slimme posters
Gewoon een flits in een kleine aandachtspan
Muziek wordt opgekauwd als fastfood en uitgespuugd.
Zoals " ik ben nieuw met een menu plan»
Ik hoor niks.
Zo triest maar hij kan graag sterven
Mijn tekst een miljoen spiegels in de tranen in mijn ogen
Ik heb mijn best gedaan om mijn leven te delen.
Mijn privacy is opgeofferd.
Maar nu hebben we het einde bereikt.
Tot we elkaar weer ontmoeten.
Ik stop mijn ziel in elk woord
Ik heb mijn pijn gedeeld tot het pijn doet.
Maar nu hebben we het einde bereikt.
Tot we elkaar weer ontmoeten.
Ah ja
Ik werd wakker en keek wat er vanmorgen aan de hand was.
Een agent heeft net een zwarte vermoord.
Het is allemaal opgenomen.
Net als het incident twee dagen voordat het zo normaal is geworden dat het me ziek maakt. Ik weet dat ik waarschijnlijk mensen kwaad ga maken als ze luisteren.
Omdat ik blank ben en ik praat over dingen die we normaal niet meemaken.
Maar toch kan ik het niet negeren er zijn zoveel mensen met macht om het vooruit te lopen
Het probleem lost zichzelf niet op.
De helft van de gevallen wordt niet gemeld totdat het in iemands cel zit.
En dit is geen diss voor alle rechtshandhaving, we roepen hen op om te helpen wanneer
er is een bedreiging.
Maar ik denk dat het komt omdat ik blank ben, als ik Zwart was zou ik doodsbang zijn.
Toen David Banner het vroeg
Waar waren alle blanke rappers toen Mike Brown werd neergeschoten?»
Ik kon geen antwoorden bedenken.
Ik voelde me beschaamd en bang voor de toekomst.
Zonder bijdrage of een helpende hand om uit te lenen
Ik ging naar Kansas City.
Video ' s opnemen voor mijn laatste album
En ik voelde de spanning
Een andere tijd van mijn leven dat ik me schuldig voelde voor de kleur van mijn huid
Drie maanden later was ik weer in Missouri.
Op tournee dezelfde avond dat het vonnis werd voorgelezen
Ik was in shock, op Twitter
Toen twitterde een van mijn fans dat Mike Brown het verdiende. ik zei: "man, je bent zo dom als wat.
Stel je voor dat je naar de winkel ging voor blunts.
En probeerde de deur uit te rennen met een roedel.
En de politie heeft je niet gearresteerd.
Of je een lezing geven
Maar in plaats daarvan vermoorden ze je gewoon dood en dit is niet goed!»
Ik heb mijn best gedaan om mijn leven te delen.
Mijn privacy is opgeofferd.
Maar nu hebben we het einde bereikt.
Tot we elkaar weer ontmoeten.
Ik stop mijn ziel in elk woord
Ik heb mijn pijn gedeeld tot het pijn doet.
Maar nu hebben we het einde bereikt.
Tot we elkaar weer ontmoeten.
Ah ja.
Wij vinden deze waarheden vanzelfsprekend.
Dat alle mensen gelijk geschapen zijn
Ze zijn begiftigd door hun Schepper.
Met bepaalde onvervreemdbare rechten
En onder hen zijn leven, vrijheid en het nastreven van geluk.
Dat om deze rechten te waarborgen
Regeringen zijn ingesteld onder mannen.
Hun bevoegdheden ontlenen aan de toestemming van het bestuursorgaan
Alle mensen zijn vrij en gelijk geboren
En bepaalde natuurlijke, essentiële en onvervreemdbare rechten hebben
Daarbij kan men rekenen op het recht om van hun leven te genieten en te verdedigen, en
Liberties
Het verwerven, bezitten en beschermen van hun bezittingen
En vind dat van het zoeken naar en verkrijgen van hun veiligheid en geluk.
We hebben te veel stappen vooruit gezet om zoveel terug te nemen.
We hebben te veel stappen vooruit gezet om zoveel terug te nemen.