Rittz — Nostalgia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nostalgia" van Rittz.
Songteksten
First time I ever set eyes on you it was love at first sight
You was so young, your mom told me that she got a son, and you were the love of her life
As time went on, me and you bonded
I fathered you, I was so proud to be a dad
We were so broke, I promised you that one day I would get rid of the problems
we had
I hope you accept my apology
All the fights and the drunk nights that you saw in the past
You never chose sides, we were so sad
But when it came to happiness you’re all we really had, you’re an angel
So happy-go-lucky, such a good soul, words can’t express
You had a gift of making people fall in love with you
You affected every single person you met
And we ain’t have much, we spoiled you to death
Anything you wanted you can have, I still laugh
Think about the holiday when you snuck and ate a whole cheesecake we ain’t even
get mad, that’s your favorite
We was so stressed out, we were about to lose the house that we stayed in I was trying to be a rapper, we could’ve moved in my parents basement but
couldn’t bring you
Really you’re the one that made me quit trying to rap, so I went and got a job
so that we could get a house, I’d do anything for you
You, me, and your mom moved with your grandma
It was us three stuck in a little room
Finally had a place to play outside, I would love to see you run,
like a dream coming true
I was riding in my car to some tracks one day, played this beat,
started thinking of you and now I’m…
Looking in my rear view
Wishing I was near you
It’s quiet here without ya And I’ve been thinking about ya Feeling of nostalgia
I hated my job, I loved coming home
I would lay in bed with you for hours on end
Me and your mom were obsessed with you
Cause you were momma’s baby boy, and daddy’s best friend
But daddy ain’t been, home a lot lately
To play with, I tried to set you down and explain
That I got a new job, that I wanted all my life, and that everything might
possibly change
That I’ma have to go out of town for some months but when I’m home,
I’ma be around every day
And when I’m gone I’ma need you to look out for your mom, keep her company
while daddy’s away
Your momma sends pics of you and her in bed
I would feel bad thinking that you thought I left
But I was saving bread so we could finally have our own place, live a life that
we should’ve always had
And I did that
Now you’re spoiled even more cause instead of being cramped now you got your
own room
Your mom quit her job, and you and her could chill every day
For the most part, I’d be home too
And life is looking bright, used to see it so blue
We finally were content, had a daily routine
I made a bunch of songs with your name in them
I would come into your room, hugging you and I would sing
You were always treated like a king
Cause you were everything that mattered to us and I would hate to see your cute
face — crying
Cause you knew that I was leaving for a tour
Always hated when I go and grab that red suitcase out the closet
You’d look at me and say you promise, you stayed by your mom when I’m gone
I’ll be back in a couple of months, give me kisses I’ll be missing you a ton
Homesick every time I’m…
Looking in my rear view
Wishing I was near you
It’s quiet here without ya And I’ve been thinking about ya Feeling of nostalgia
You grew up so fast, but you always had a baby face so it’s hard for me to tell
You were sick on and off
We were just rough-housing on the bed, good to see you getting well
I had to go to Omaha for a show, but your mom called me up and told me that you
slipped and fell
But you were limping, we figured that you twisted something and had to give it time to tell
I got home and you were breathing funny and your hip was big as hell
Your momma said that she began to see it swell
This morning, this isn’t normal, we took him to the doctor, we thought he might
of broke his hip bone and it would heal
It’s crazy how life change in an instant
The doctor walked in with his x-rays
Said he thought he broke his hip, but he didn’t
He got bad news and there ain’t no way to fix it, what is it?
He said the x-rays showed bone cancer was spreading through his legs in a crazy
position
The amputation, the chemo, wasn’t a option
He probably ain’t gon make it to Christmas, I blacked out
Cause Christmas is like three weeks away
When I left he was okay, now your telling me he’s gonna die?
He said he’s strong so he’s gonna fight
Eventually you’re gonna have to put him down whenever y’all decide
Please God, not a dog, we’re in shock, not our son, he’s the only thing we got,
we was done
It’d be different if we knew that he was suffering for months, but he’s limping,
how the fuck is it that nothing can be done?
Tried to comfort him as much as we could
Drug his mattress — down the stairs to the center of the living room
Me and his mom laid with him every night
Petting him while he was crying, you could tell the pain was getting to him
And me and her in disbelief, all we did was cry, all we did was scream
Struggling to try, we’d take him outside, but he could barely walk
And every day it seems, it’s spreading even more
The medicine we fed him isn’t doing anything and we just can’t accept it that
our boy
The most important thing is dying right in front of us Like how much do we let him suffer til we go and make the choice
We were laying on the floor almost twenty days
He ain’t eating anymore, he can’t move his legs
It’s December 21st, I think it’s time for us to let him go so we can send him
to a better place
It’s been several weeks, me and your mom still grieving feeling like we in denial
I go in your bedroom every day, smell the air
Start to cry for a while, then I smile thinking bout ya…
Looking in my rear view
Wishing I was near you
We’re crying here without ya We’re dying here without ya Feeling of nostalgia
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik je zag was liefde op het eerste gezicht.
Je was zo jong, je moeder vertelde me dat ze een zoon kreeg, en jij was de liefde van haar leven.
Naarmate de tijd vorderde, kregen jij en ik een band.
Ik heb je verwekt, ik was zo trots om vader te zijn.
We waren zo Blut, ik beloofde je dat ik op een dag de problemen zou oplossen.
we hadden
Ik hoop dat je mijn excuses aanvaardt.
Alle gevechten en de dronken nachten die je in het verleden zag
Je koos nooit een kant, we waren zo verdrietig.
Maar als het op geluk aankomt, ben je alles wat we hadden, je bent een engel.
Zo gelukkig-ga-geluk, zo ' n goede ziel, woorden kunnen niet uitdrukken
Je had de gave om mensen verliefd op je te laten worden.
Je beïnvloedde elke persoon die je ontmoette.
En we hebben niet veel, we hebben je tot de dood verwend.
Alles wat je wilde mag je hebben, Ik lach nog steeds.
Denk aan de vakantie toen je stiekem een hele cheesecake at.
word boos, dat is je favoriet.
We waren zo gestrest, we stonden op het punt het huis te verliezen waar we in verbleven. ik probeerde een rapper te zijn, we hadden in de kelder van mijn ouders kunnen gaan wonen.
ik kon je niet brengen.
Door jou ben ik gestopt met rappen, dus heb ik een baan gevonden.
zodat we een huis konden krijgen, zou ik alles voor je doen.
Jij, Ik en je moeder verhuisden met je oma.
Wij drieën zaten vast in een kamertje.
Eindelijk een plek om buiten te spelen, Ik zou je graag zien rennen,
als een droom die uitkomt
Op een dag reed ik in mijn auto naar een paar nummers, speelde deze beat,
ik begon aan je te denken en nu ben ik ... …
Kijken in mijn achteruitkijkspiegel
Ik wou dat ik bij je was.
Het is hier rustig zonder jou En Ik heb nagedacht over je gevoel van nostalgie
Ik haatte mijn werk, ik vond het heerlijk om thuis te komen.
Ik zou uren met je in bed liggen.
Je moeder en ik waren geobsedeerd door jou.
Omdat je mama 's zoontje was, en papa' s beste vriend.
Maar papa is de laatste tijd niet vaak thuis geweest.
Om mee te spelen, probeerde ik je neer te zetten en uit te leggen
Dat ik een nieuwe baan kreeg, dat ik mijn hele leven wilde, en dat alles misschien
mogelijk veranderen
Dat ik een paar maanden de stad uit moet, maar als ik thuis ben,
Ik ben er elke dag.
En als ik weg ben, moet je op je moeder letten, haar gezelschap houden.
terwijl papa weg is
Je moeder stuurt foto ' s van jou en haar in bed.
Ik zou me rot voelen als ik dacht dat je dacht dat ik weg was.
Maar ik was brood aan het sparen zodat we eindelijk onze eigen plek konden hebben, een leven leiden dat
dat hadden we altijd moeten doen.
En dat deed ik.
Nu ben je nog meer verwend, in plaats van verkrampt te worden nu heb je je
eigen kamer
Je moeder nam ontslag en jij en haar konden elke dag chillen.
Voor het grootste deel, zou ik ook thuis zijn.
En het leven ziet er helder uit, zag het altijd zo blauw
We waren eindelijk tevreden, hadden een dagelijkse routine
Ik heb een hoop liedjes gemaakt met jouw naam erin.
Ik kwam je kamer binnen, omhelsde je en zong
Je werd altijd als een koning behandeld.
Want jij was alles wat belangrijk voor ons was en ik zou het niet leuk vinden om je schattig te zien.
huilend gezicht
Omdat je wist dat ik wegging voor een rondleiding.
Ik haatte het altijd als ik die rode koffer uit de kast haalde.
Je keek me aan en zei dat je bij je moeder bleef als ik weg was.
Ik ben over een paar maanden terug, geef me kusjes. Ik zal je heel erg missen.
Heimwee elke keer als ik…
Kijken in mijn achteruitkijkspiegel
Ik wou dat ik bij je was.
Het is hier rustig zonder jou En Ik heb nagedacht over je gevoel van nostalgie
Je groeide zo snel op, maar je had altijd een babygezicht dus het is moeilijk te zeggen
Je was aan en uit ziek.
We waren gewoon aan het ruisen op het bed, goed om te zien dat je weer beter wordt.
Ik moest naar Omaha voor een show, maar je moeder belde me en vertelde me dat je
uitgegleden en gevallen
Maar je liep mank, we dachten dat je iets verdraaid had en het tijd moest geven om het te vertellen.
Ik kwam thuis en je ademde raar en je heup was zo groot als de hel
Je moeder zei dat ze het begon te zien zwellen.
Vanmorgen, dit is niet normaal, we brachten hem naar de dokter, we dachten dat hij misschien
van gebroken heupbeen en het zou genezen
Het is gek hoe het leven in een oogwenk verandert.
De dokter kwam binnen met zijn röntgenfoto ' s.
Hij zei dat hij dacht dat hij zijn heup gebroken had, maar dat deed hij niet.
Hij heeft slecht nieuws en er is geen manier om het op te lossen, Wat is het?
Hij zei dat de röntgenfoto ' s toonden dat botkanker zich verspreidde door zijn benen in een gekke
positie
De amputatie, de chemo, was geen optie.
Hij is waarschijnlijk niet op tijd voor Kerstmis, ik heb een black-out gehad.
Want Kerstmis is over drie weken.
Toen ik wegging, was hij in orde, en nu vertel je me dat hij gaat sterven?
Hij zei dat hij sterk was, dus hij gaat vechten.
Uiteindelijk zul je hem moeten afmaken als jullie besluiten
Alsjeblieft God, geen hond, We zijn in shock, niet onze zoon, hij is het enige wat we hebben,
we waren klaar.
Het zou anders zijn als we wisten dat hij maandenlang leed, maar hij hinkt.,
Hoe kan er verdomme niets gedaan worden?
Ik probeerde hem zoveel mogelijk te troosten.
Drogeer zijn Matras - van de trap naar het centrum van de woonkamer
Ik en zijn moeder hebben elke avond met hem geslapen.
Hem aaien terwijl hij huilde, kon je zien dat de pijn hem raakte.
En ik en haar in ongeloof, alles wat we deden was huilen, alles wat we deden was schreeuwen
We namen hem mee naar buiten, maar hij kon amper lopen.
En elke dag lijkt het dat het zich nog meer verspreidt.
Het medicijn dat we hem gaven doet niets en we kunnen het gewoon niet accepteren dat
onze jongen.
Het belangrijkste is dat we hem laten lijden tot we de keuze maken.
We lagen bijna twintig dagen op de grond.
Hij eet niet meer, hij kan zijn benen niet bewegen.
Het is 21 December, ik denk dat het tijd is om hem te laten gaan zodat we hem kunnen sturen.
naar een betere plek
Het is al een paar weken geleden, dat ik en je moeder nog steeds rouwen ... en het gevoel hebben dat we in ontkenning zijn.
Ik ga elke dag je slaapkamer in, ruik de lucht
Begin een tijdje te huilen, dan lach ik en denk aan je.…
Kijken in mijn achteruitkijkspiegel
Ik wou dat ik bij je was.
We huilen hier zonder jou We sterven hier zonder je nostalgie