Rita Ora — Lay Down Your Weapons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lay Down Your Weapons" van Rita Ora.
Songteksten
Lay down your weapons, weapons for me Lay down your weapons, weapons for me If that means anything
Listen little man I done told you fuck the hype ting
I done told road life ain’t what it might seem
Where I’m from we do wrong for the right green
But at a price can loose your life for some nice things
No nice dreams, just fiends and syrens
No lie you don’t wanna hear the 9 scream
These cold nights got us slipping like an ice rink
My bro died, he got hit up like lighting
My road dawg killing me in prison with the lifers
Youngen listen can you vision where my mind is This life’s sick, the ends sorta like the fire
Friends turned snitch I know you heard about spider
I recommend you take a telling from me Cause I’ve been in it from the start dawg it’s hell in these streets
Once your in it then your in it ain’t no settling beef
Lay down your weapons fuck rapping get your money and leave
Lay down your weapons, weapons for me Lay down your weapons, weapons for me If that means anything
Can we avoid war, search and destroy war learn what to live for
If that means anything
Lay down your weapons, weapons for me If that means anything
You think this life looks fun well look a little closer
You just might find this life isn’t what you hope for
The road side’s a lie and the proofs in a court charge
The truth is you die or sit down no sofa
Prison living is an image you don’t know dawg
Picture living in this prison and it’s so dark
And when you listen you hear whispers from the cold draft
Looking in the mirror at a sinner with a broke heart
I know it’s so hard
I hope it won’t last
I know you’re scarred and you just wanna get your dough fast
But you don’t wanna end up dead or stuck behind bars
Time is of the essence and the present flies past
When the 9 spark mothers lose their baby boy
And die hard kids wanna play with toys
Listen to my voice, can you hear my pain
Before there isn’t choice
Songtekstvertaling
Leg jullie wapens neer. leg jullie wapens neer. leg jullie wapens neer.
Luister kleine man Ik heb je gezegd fuck de hype ting
Ik heb al gezegd dat het leven op de weg niet is wat het lijkt.
Waar ik vandaan kom, doen we verkeerd voor het juiste groen.
Maar tegen een prijs kun je je leven verliezen voor wat leuke dingen.
Geen Mooie dromen, alleen duivels en sirenes.
Nee, je wilt de 9 niet horen schreeuwen.
Door deze koude nachten glijden we weg als een ijsbaan.
Mijn broer stierf, hij werd geraakt als verlichting.
Mijn Road dawg vermoordt me in de gevangenis met de lifers.
Youngen luister kun je zien waar mijn geest is dit leven is ziek, het eindigt als het vuur
Vrienden werden verklikker ik weet dat je het gehoord hebt over spider
Ik raad je aan om het van mij aan te nemen, want ik ben er vanaf het begin in geweest. het is een hel in deze straten.
Als je er eenmaal in zit, dan ben je er niet meer in.
Leg je wapens neer. pak je geld en Vertrek.
Leg jullie wapens neer. leg jullie wapens neer. leg jullie wapens neer.
Kunnen we oorlog vermijden, zoeken en vernietigen oorlog leren waar we voor moeten leven
Als dat iets betekent.
Leg jullie wapens neer, wapens voor mij als dat iets betekent.
Denk je dat dit leven er leuk uitziet? kijk eens wat dichterbij.
Misschien vind je wel dat dit leven niet is waar je op hoopt.
De wegkant is een leugen en de bewijzen in een rechtszaak
De waarheid is dat je sterft of op de bank zit.
Gevangenisleven is een imago dat je niet kent.
Beeld je leven in deze gevangenis en het is zo donker
En als je luistert hoor je gefluister van de koude tocht.
In de spiegel kijken naar een zondaar met een gebroken hart
Ik weet dat het zo moeilijk is.
Ik hoop dat het niet lang zal duren.
Ik weet dat je getekend bent en je wilt gewoon snel je geld hebben.
Maar je wilt niet dood of vastzitten achter de tralies.
Tijd is van essentieel belang en het heden vliegt voorbij
Als de 9 spark moeders hun kleine jongen verliezen
En die hard kinderen willen spelen met speelgoed
Luister naar mijn stem, kan je mijn pijn horen
Voordat er geen keuze is