Rita Lee — Balacobaco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balacobaco" van Rita Lee.
Songteksten
Acordo às 5 da matina
Reclamando da rotina
Dou um trato na faxina
Vida dura de heroína
Minha cara de caveira
Vai abrir a geladeira
Esqueci de fazer feira
Vou fuçar lá na lixeira
Uma espinha pro gatinho
Pro cachorro um ossinho
Requentar o cafezinho
E sair apressadinho
Todo dia atrasada
Já estou acostumada
Condução sempre lotada
Vida dura de empregada
Para o mundo
Que eu quero descer
Tem muito vagabundo
Atrás do meu jabaculê
A vida é uma sinuca
Mas confio no meu taco
Meu borogodó
É do Balacobaco
Do Balacobaco
Minha patroa é estranha
Passa o dia só na cama
O marido bebe grana
A mais velha é piranha
A do meio é patricinha
O mais novo é mocinha
Meu lugar é na cozinha
Vida dura de fuinha
Motorista xavecando
Jardineiro azarando
Porteiro se assanhando
Ê, vou logo avisando
Meu amor é pra quem pode
Quem não pode, se sacode
Pode amarrar seu bode
Com a minha cabra ninguém fode
Para o mundo
Que eu quero descer
Tem muito vagabundo
Atrás do meu jabaculê
A vida é uma sinuca
Mas confio no meu taco
Meu borogodó
É do Balacobaco
Do Balacobaco
Sirvo a janta e vou embora
Já passou da minha hora
Abusando é que demora
Vem a chuva e piora
Caminhando na calçada
Medo de ser assaltada
Medo de ser sequestrada
Medo de ser estuprada
Sou escrava independente
Ganho menos que indigente
Não posso ficar doente
Amanhã tô no batente
Vou rezar para Jesus
Aliviar a minha cruz
Meu buraco não tem luz
Vida dura de avestruz
Para o mundo
Que eu quero descer
Tem muito vagabundo
Atrás do meu jabaculê
A vida é uma sinuca
Mas confio no meu taco
Meu borogodó
É do Balacobaco
Do Balacobaco
Songtekstvertaling
Afspraak om 5 uur.
Klagen over de routine
Ik ga schoonmaken.
Hard leven van heroïne
Mijn schedel gezicht
Zal de koelkast openen
Ik ben vergeten eerlijk te zijn.
Ik ga in de container porren.
Een puistje voor kitten.
Pro dog a little bone
Geniet van de koffie.
En snel vertrekken.
Elke dag te laat
Ik ben het gewend.
Altijd druk rijden
Hard dienstmeisje leven
Naar de wereld
Dat ik naar beneden wil
Ik heb veel zwervers.
Achter mijn jabaculé
Het leven is een zwembad
Maar ik vertrouw mijn taco.
Mijn borogodó
Het is van de Balacobaco.
Van De Balacobaco
Mijn baas is raar.
De dag alleen doorbrengen in bed
Echtgenoot drinkt contant.
De oudste is piranha.
De middelste is patricinha.
De jongste is een klein meisje.
Mijn plaats is in de keuken.
Hard leven van Wezel
Stuurprogramma xavecando
Ongelukkige tuinman
Portier wordt geneukt.
Ja, Ik laat het je weten.
Mijn liefde is voor degenen die
Wie niet, shakes
Kun je je geit vastbinden?
Met mijn teef neukt niemand
Naar de wereld
Dat ik naar beneden wil
Ik heb veel zwervers.
Achter mijn jabaculé
Het leven is een zwembad
Maar ik vertrouw mijn taco.
Mijn borogodó
Het is van de Balacobaco.
Van De Balacobaco
Ik serveer eten en Vertrek.
Het is voorbij mijn uur.
Misbruik is wat nodig is.
De regen komt en het wordt erger.
Lopen op de stoep
Angst om beroofd te worden.
Angst om ontvoerd te worden
Angst om verkracht te worden
Ik ben een onafhankelijke slaaf.
Minder verdienen dan arm
Ik kan niet ziek worden.
Morgen ben ik bij de halte.
Ik zal voor Jezus bidden.
Onthef mijn kruis.
Mijn gat heeft geen licht.
Struisvogel hard leven
Naar de wereld
Dat ik naar beneden wil
Ik heb veel zwervers.
Achter mijn jabaculé
Het leven is een zwembad
Maar ik vertrouw mijn taco.
Mijn borogodó
Het is van de Balacobaco.
Van De Balacobaco