Rita Lee — A gripe do amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A gripe do amor" van Rita Lee.
Songteksten
Não há vacina nem vitamina
Pega só de olhar, ah ah
Não tem benzedeira, chá de erva-cidreira
Capaz de curar, uh uh uh
A gripe do amor
A gripe do amor
A gripe do amor
Amor!
Causa dependência, provoca furor
Manémolência
O coração não bate, apanha!
A alma faz manha, uh uh uh
Peguei a gripe do amor
Não adianta, doutor
Tô tendo um piripaque
Por favor, não me salve
Quero morrer de amor
Peguei a gripe do amor
Não adianta, doutor
Tô tendo um piripaque
Por favor, não me salve
Quero morrer de amor
Se você me ama, vem ficar de cama
Vem cuidar de mim
Por uma semana, um mês, um ano
A vida inteira, uh uh uh
Peguei a gripe do amor
Não adianta, doutor
Tô tendo um piripaque
Por favor, não me salve
Quero morrer de amor
Peguei a gripe do amor
Não adianta, doutor
Tô tendo um piripaque
Por favor, não me salve
Quero morrer de amor
Peguei a gripe do amor
Não adianta, doutor
Tô tendo um piripaque
Por favor, não me salve
Quero morrer de amor
Peguei a gripe do amor
Não adianta, doutor
Tô tendo um piripaque
Por favor, não me salve
Quero morrer de amor
A gripe do amor!
Songtekstvertaling
Er is geen vaccin of vitamine
Kijk maar eens.
Er is geen benzedera, citroen balsem thee
In staat om te genezen, uh uh uh
De griep van de liefde
De griep van de liefde
De griep van de liefde
Liefde!
Veroorzaakt verslaving, veroorzaakt furor
Geweld
Het hart klopt niet.
De ziel maakt ochtend, uh uh uh
Ik kreeg de griep van de liefde
Het heeft geen zin, dokter.
Ik neem een piripaque.
Red me alsjeblieft niet.
Ik wil sterven van de liefde
Ik kreeg de griep van de liefde
Het heeft geen zin, dokter.
Ik neem een piripaque.
Red me alsjeblieft niet.
Ik wil sterven van de liefde
Als je van me houdt, blijf dan in bed.
Kom voor me zorgen.
Voor een week, een maand, een jaar
Het hele leven.
Ik kreeg de griep van de liefde
Het heeft geen zin, dokter.
Ik neem een piripaque.
Red me alsjeblieft niet.
Ik wil sterven van de liefde
Ik kreeg de griep van de liefde
Het heeft geen zin, dokter.
Ik neem een piripaque.
Red me alsjeblieft niet.
Ik wil sterven van de liefde
Ik kreeg de griep van de liefde
Het heeft geen zin, dokter.
Ik neem een piripaque.
Red me alsjeblieft niet.
Ik wil sterven van de liefde
Ik kreeg de griep van de liefde
Het heeft geen zin, dokter.
Ik neem een piripaque.
Red me alsjeblieft niet.
Ik wil sterven van de liefde
De griep van de liefde!