Rita Lee — A fulana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A fulana" van Rita Lee.
Songteksten
Quem mandou não ouvir seu amigo
Pois ele tinha toda razão
Você não quis ficar comigo
Agora eu não quero mais não
Olha, meu querido
Seu amigo
Me contou que uma fulana
Assim do nada, de repente, apareceu
No fim quem se deu bem fui eu
A vida tem disso
Na beira de um precipício
Eu tava lá
Querendo não querendo pular
Na hora H um anjo chegou
Me deu um beijo e se declarou
Tchau pra você
Tchau pra você
Tchau
Seu amigo é um cara bacana
E sempre foi a fim de mim
Você não, não, não pense
Que é tão bom de cama
Sua fama é assim, assim
Você não sabe, você não é mau
Mas seu amigo é bem mais legal
E não esqueça que agora sou eu
A namoradinha de um amigo seu
A vida tem disso
No fim tudo faz sentido
Então até mais
Não adianta olhar para trás
Encontrei alguém que me ama
Fique em paz com sua fulana
Tchau pra você
Songtekstvertaling
Die beval niet naar je vriend te luisteren.
Want hij had helemaal gelijk.
Je wilde niet bij me blijven.
Nu wil ik niet meer.
Kijk, mijn liefste.
Je vriend.
Ze vertelde me dat een vrouw
Dus uit het niets, verscheen plotseling
Uiteindelijk was ik het die het goed kon vinden.
Het leven heeft het
Op de rand van een klif
Ik was erbij.
Willen niet springen
Op tijd kwam er een engel.
Gaf me een kus en verklaarde zichzelf
Tot ziens.
Tot ziens.
Afscheid
Je vriend is een aardige vent.
En het was altijd het einde van mij
Dat denk je niet.
Wat is er zo goed aan bed
Je roem is zo, zo
Je weet het niet, je bent niet slecht.
Maar je vriend is veel cooler.
En vergeet niet dat ik het nu ben.
De vriendin van een vriend van je.
Het leven heeft het
Uiteindelijk is alles logisch.
Dus nog meer
Terugkijken heeft geen zin.
Ik heb iemand gevonden die van me houdt.
Blijf in vrede met je hoer.
Tot ziens.